述怀二十首 其十

清 · 何栻 · 七言律诗

原文
同日霓裳咏大罗,人文谁足重登科
杜陵本自陈芳国,刘秩能当曳落河
猿鹤不从君子化,麟鸾未鞴古人多
西清二妙真无负,独愧昌言被墨磨
译文 / 白话释义

同一天里歌咏大罗仙境的霓裳曲,在文化和人方面谁值得看重科举登第。杜甫本就来自有着美好名声的家族,刘秩怎能比得上英勇的曳落河。猿猴和鹤不会听从君子的教化,麒麟和鸾鸟没有被驯服(这样的情况在古人那里很多)。西清二妙确实没有辜负(名声之类),只是愧疚于自己像仲长统那样美好的言论被磨灭。

注释

即《霓裳羽衣曲》,唐代著名乐曲。;杜甫祖籍杜陵,这里代指杜甫,杜陵杜氏是名门望族。;安禄山手下的壮士称呼,这里有英勇强壮之人的意思。;麒麟和鸾鸟,都是传说中的祥瑞神兽。;把鞍辔等套在马身上,这里可理解为驯服。;指西清之地或在西清任职者,这里应是特定的人物代称。;美言、善言,这里可能指诗人自己的美好言论。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了典故,如‘杜陵’指代杜甫,杜甫家族门第不凡,借此暗示出对门第与才华关系的思考;‘曳落河’等也是典故的运用,丰富了诗歌的内涵。在情感表达方面,诗中透露出对科举登第价值的怀疑态度,有一种愤懑不平之感。在意境营造上,通过‘猿鹤’‘麟鸾’等意象构建出一种超脱与世俗、理想与现实冲突的氛围。主题思想上则围绕着对人文价值、科举意义以及个人境遇等多方面的感慨与反思。诗中对仗工整,如‘杜陵本自陈芳国,刘秩能当曳落河’,通过人名相对、概念相对,增强了诗歌的节奏感和表现力。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。