述怀二十首 其十九

清 · 何栻 · 七言律诗

原文
庄舄时时动越吟,不将蛮语改乡音
少年难鞠欢场少,故国鲈莼梦境深
鲁酒细尝知世味,吴钩笑看见雄心
秀之但乞山资足,未要腰围钉宝金
译文 / 白话释义

庄舄常常触动思乡之情发出越地的吟声,不因为身处蛮地就改变自己家乡的口音。年少时难以被养育(此处可能是生活艰难之意)欢乐的场景很少,故乡的鲈鱼和莼菜在梦境里频繁出现。细细品尝鲁地的酒就明白世间的滋味,笑着看吴钩就见到自己的雄心壮志。我只祈求有足够的山中生活所需的资财,并不想要在腰间钉满珍贵的黄金。

注释

战国时期越国人,他在楚国做高官,但生病时仍发越地的语音,表达思乡之情。;养育,此处可理解为生活成长。;鲈鱼和莼菜,为江南的美食,常被用来表达思乡之情,典出‘莼鲈之思’。;鲁国的酒,此处用来指代世间的事物,通过品尝鲁酒来体会世间的各种滋味。;春秋时期流行的一种弯刀,后多被用来象征武力、雄心等。

赏析

从文学手法上看,首联运用典故,以庄舄不忘乡音来表达自己的思乡之情,使情感表达更具文化底蕴。颔联通过少年时的经历与对故乡的思念相对比,‘鲈莼梦境深’生动地描绘出故乡的美食在梦中频繁出现,突出思乡之切。颈联‘鲁酒细尝知世味,吴钩笑看见雄心’对仗工整,以鲁酒和吴钩为载体,鲁酒代表对世间百态的体会,吴钩象征着雄心壮志,富有象征意义。在情感表达方面,诗中既有思乡之情,又有对人生抱负的感慨。在意境营造上,如‘鲈莼梦境深’构建出一种带着思念与惆怅的梦境意境。主题思想围绕着思乡、感慨人生经历、抱负等展开,表达了诗人复杂的情感,在思乡的同时也有着自己的理想追求,又对世间的名利看得较为淡泊。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。