述怀二十首 其十七
清 · 何栻 · 七言律诗
原文
听尽都人毁誉声,铁中犹意得铮铮
狐惟善媚牢难逐,雁不能鸣断可烹
冠履沿缘????独坐,旗常索莫庋荣名
汗青例有文人寿,漫与蜉蝣共死生
译文 / 白话释义
听遍了京都之人的诋毁与赞誉之声,在平庸之人中仍自认为是刚正不阿之人。狐狸只善于谄媚难以驱逐出牢笼,大雁如果不能鸣叫就可以被煮食。官场上顺着阶梯独自登高,军旗常因无人使用而闲置,荣耀之名也被束之高阁。史书上照例有文人的声名长久留存,不要轻易与蜉蝣一样朝生暮死。
注释
比喻才能较为出众的人。出自《后汉书·刘盆子传》:‘卿所谓铁中铮铮,佣中佼佼者也。’;升,登。;放置,收藏。;古时在竹简上记事,先以火烤青竹,使水分如汗渗出,便于书写,并免虫蛀,借指史册。;一种昆虫,幼虫生活在水中,成虫褐绿色,有四翅,生存期极短。常用来比喻微小的生命。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了大量的比喻和象征。如‘狐惟善媚牢难逐’以狐喻奸佞之人,生动地写出奸佞者善于谄媚而难以被驱除的特点;‘雁不能鸣断可烹’以雁象征正直之人,表达出如果正直者不能有所表现就可能遭受厄运的无奈。在情感表达方面,诗中既有对世态炎凉、奸佞当道的愤懑之情,又有一种坚守自我、不屑与世俗同流合污的傲然。在意境营造上,通过‘听尽都人毁誉声’勾勒出一种处在舆论纷纭的京都中的喧嚣氛围,而‘旗常索莫庋荣名’又描绘出一种落寞的官场景象。主题思想上,表达了诗人对自身境遇的感慨,对奸佞的批判以及对文人留名青史的期许。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。