书怀二首 其一
宋 · 陈造 · 五言律诗
原文
俛仰人间世,才为一笑资
百年羊胛熟,万事虎头痴
文字聊遮眼,功名浪朶颐
浮生如此尔,况复病余衰
译文 / 白话释义
俯仰看这人间世事,只能成为供人一笑的谈资。人生百年就像烤羊胛骨那么短暂,世间万事就像虎头蛇尾般虚妄。文字不过是暂且用来遮蔽眼睛(排遣无聊)的东西,功名也只是空自让人垂涎罢了。浮生就是这样啊,更何况又在病后身体衰弱。
注释
俛,fǔ,同‘俯’,俛仰即俯仰,指瞬息之间,表示时间短暂,也可表示周旋、应付。;羊的肩胛。此处用熟羊胛喻时间短促的典故。;有虎头蛇尾,虚妄的意思,具体典故待考。;字面意思为遮蔽眼睛,这里指文字只是用来排遣无聊,暂蔽眼前之事。;徒然,白白地。;duǒ yí,本指鼓动腮颊嚼食的样子,这里指垂涎。
赏析
从文学手法上看,首联直抒胸臆,以‘俛仰’写出对人间世事的一种俯瞰态度,将其视为‘一笑资’,带有一种看透世事的旷达与无奈。颔联运用典故,‘百年羊胛熟’用了熟羊胛喻时间短促的典故,‘万事虎头痴’也可能暗示虎头蛇尾的意思,通过这两个典故,把人生短暂和世事虚妄的感悟具象化。颈联中‘聊遮眼’‘浪朶颐’用词生动形象,‘聊’字写出文字的一种暂时的、聊以自慰的作用,‘浪’字则体现出对功名的不屑,是一种空自、徒然的状态。从情感表达来说,整首诗弥漫着一种对人生的无奈、世事的看透以及对自身病后衰弱的喟叹。在意境上,营造出一种萧索、旷达又略带消沉的氛围。主题思想围绕着对人生短暂、世事无常的感慨,以及对功名文字的看淡展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。