书怀简刘大
明 · 王恭 · 七言
原文
客庭风雨似秋天,转忆浮生事渺然
病发到来同落叶,故园归去是何年
凄凉尘梦遥钟外,迢递乡心夕鸟边
萍水不堪流浪远,此行偏动故人怜
海上残春积雨香,旅怀谁为落花伤
未须对酒惊蓬鬓,且喜移家近草堂
匹马寒原香渐远,百虫孤馆夜偏长
太常峰顶闲宵月,尽付离人照断肠
译文 / 白话释义
客居的庭院风雨交加如同秋天,回想起浮生之事感到渺茫。疾病来袭头发掉落如同落叶,不知何年才能回到故乡。凄凉的尘世之梦在远处钟声之外,悠远的思乡之心在傍晚归鸟旁边。如萍水相逢之人不能忍受漂泊之远,这次出行特别牵动老朋友的怜惜。海上暮春里积雨带着芬芳,羁旅情怀下谁会为落花感伤。不必对着美酒惊叹自己蓬乱的鬓发,且高兴搬家到靠近草堂之处。单人匹马在寒冷的原野香味渐渐远去,众多虫子在孤馆夜晚格外漫长。太常峰顶上闲置的夜晚明月,都交付给离人照着断肠之人。
注释
空虚不实的人生,古代老庄学派认为人生在世空虚无定,故称人生为浮生。;尘世的梦幻,指人世如梦幻一般。;tiáo dì,形容遥远或高远的样子。;鬓发蓬乱,常用来形容人的潦倒或衰老。;应是一座山峰的名称,具体地理位置等需结合更多背景知识判断。
赏析
这首诗在文学手法上善用景物描写来烘托情感。如‘客庭风雨似秋天’,以风雨如秋的景象开篇,奠定了全诗凄凉的基调。‘病发到来同落叶’运用比喻,将病发脱落比作落叶,生动地表现出诗人的病弱状态与内心的萧瑟。情感表达方面,诗中充满了浓郁的思乡之情和羁旅之愁,像‘故园归去是何年’直接表达了对归乡的渴望,‘迢递乡心夕鸟边’借傍晚归鸟侧面烘托思乡之心。在意境营造上,通过‘客庭’‘风雨’‘落叶’‘夕鸟’‘萍水’‘残春’‘落花’等一系列意象,构建出一个孤寂、凄凉、充满漂泊感的意境。主题思想围绕着羁旅的孤独、思乡的急切、身世的感慨以及对友情的珍视展开,诗人在旅途中感慨浮生渺然,既思念故乡又感激友人的怜惜。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。