述怀寄高邮贾生

明 · 张元凯 · 五言

原文
昔与子周旋,揽镜头俱黑
今与子别离,鬓边丝堪织
黄鹄畏网罗,紫燕悲伏枥
自顾无蛾眉,众女空见嫉
执戟杨子居,门卒梅生职
迟回陟羊肠,踟蹰弃鸡肋
徒步出北门,雨雪霏霏湿
偶逢淮海人,问子近消息
惆怅吊长沙,贾生在胸臆
译文 / 白话释义

过去和你交往相处的时候,我们头发乌黑。现在和你分别,我两鬓的白发已经多得可以编织了。黄鹄害怕被罗网捕捉,紫燕悲伤只能困在马槽边。看看自己没有美貌,众女嫉妒也只是徒然。扬雄做着执戟郎的小官,梅福担任着门卒的职务。犹豫地登上狭窄曲折的道路,迟疑地舍弃那如同鸡肋般无味的事物。徒步走出北门,雨雪纷纷沾湿了衣裳。偶然碰到来自淮海的人,向他询问你的近况。怀着惆怅的心情悼念贾谊,贾生就在我的心中。

注释

交往、交际。如《左传·僖公十五年》‘周旋不敢违。’;本义是女子细长而弯曲的眉毛,常用来借指美女容貌,这里代指美好的才能或品德,源自屈原《离骚》中的‘众女嫉余之蛾眉兮’。;秦汉时的宫廷侍卫官,因值勤时手持戟而得名,这里表示官职低微。;形容狭窄曲折的小路,如‘羊肠小道’。;鸡的肋骨,比喻无多大意味、但又不忍舍弃之事物。出自《三国志·魏志·武帝纪》。

赏析

这首诗在意境上营造出一种孤寂、落寞且略带沧桑的氛围。从写作手法来看,诗中多处运用对比,如‘昔与子周旋,揽镜头俱黑。今与子别离,鬓边丝堪织。’通过往昔与现在的对比,深刻地表现出时光的流逝和人事的变迁。在情感表达方面,诗人表达了对友人的思念、对自身境遇的感慨以及对贾谊般怀才不遇的共鸣。诗中‘黄鹄畏网罗,紫燕悲伏枥’借物喻人,以黄鹄、紫燕的境遇暗示自己的处境,害怕遭受迫害又不甘于困守。‘自顾无蛾眉,众女空见嫉’化用典故,用屈原的遭遇自比,抒发自己怀才不遇却无端被嫉恨的愤懑。整首诗主题思想围绕着诗人的身世之感、与友人的情谊以及对贤才不被重用的喟叹。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。