述怀六首
清 · 戴亨 · 五言
原文
家贫需禄养,审处唯司铎。
惭无启沃功,知足安素约。
老母年九旬,性亦甘藜藿。
藜藿虽不饱,庶免外患作。
妻孥愚无知,似能同索寞。
食未惯肥甘,粗粝亦踊跃。
文酒惜芳辰,同辈相酬酢。
西山秀色佳,秋高眺林壑。
时亦颇饥寒,欢颜长自若。
自问何能尔,俯仰鲜愧怍。
无求贱亦尊,无贪贫亦乐。
译文 / 白话释义
家中贫困需要俸禄来供养家人,慎重考虑之后唯有出任司铎之职。惭愧自己没有对君主有启沃的功劳,但是能知足就安于朴素简约的生活。老母亲已经九十岁了,生性也甘愿吃粗劣的饭菜。粗劣的饭菜虽然不能让人吃饱,但或许能避免外来的祸患发生。妻子儿女愚昧无知,但似乎能一同忍受寂寞清苦。没有吃惯美味佳肴,对于粗粝的食物也很高兴地接受。在美好的时光里与文友饮酒赋诗,和同辈友人相互应酬。西山的秀丽景色很好,秋高气爽之时眺望山林沟壑。有时也很饥寒,但是常常能保持愉悦的面容。自己问自己为什么能够这样呢,低头抬头之间很少有愧疚之情。没有过多的欲求即使地位低贱也很尊贵,没有贪婪之心即使贫穷也很快乐。
注释
古代掌管文教的官职。;竭诚开导、辅佐君王。;指粗劣的饭菜。藜,一年生草本植物;藿,豆叶。;妻子和儿女。;糙米,泛指粗劣的食物。;主客互相敬酒,泛指交际应酬。
赏析
这首诗在文学手法上较为平实直白,以叙述为主,如实记录自己的生活状态与心境。从情感表达来看,诗人传达出一种安贫乐道的情感,虽家境贫寒,却能在现有的生活状态下保持乐观知足的心态。在对家人的描写中,体现出一家人虽然物质匮乏但能同甘共苦的情感。在意境营造上,通过描写西山秀色等简单的景象,增添了生活中的一抹亮色,以自然之美来映衬自己内心的宁静。主题思想围绕着知足、安贫展开,展现出诗人不慕荣华、坚守内心平静的高尚情怀,在贫寒的生活中通过自我的精神调节,达到一种达观的境界。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。