书怀三首 其三
宋 · 沈与求 · 五言律诗
原文
事业贵不苟,声名难预期
功非宜食肉,道岂忘羹藜
政恐仪无舌,那论纬有髭
汉庭今用少,览镜独何为
译文 / 白话释义
事业贵在不苟且行事,声名却难以事先预料。功劳并非是为了享受富贵(食肉指代享受富贵),守道怎能忘记安于贫贱(羹藜指代贫贱清苦的生活)。正担心如张仪般没有巧舌,更不必说像贾纬那样有胡须(可能暗示有才华却不被重用)。如今汉代的朝廷重用的人才很少,对着镜子看自己又有什么用呢。
注释
苟且,随便。;享受富贵。在古代,肉食者往往代指有权势富贵之人。;以藜菜做羹,指贫贱清苦的生活。藜,lí。;指张仪,战国时期著名的纵横家。;这里可能指贾纬,五代时期的官员、史学家,此处用此典暗示自身才华境遇。;嘴上边的胡子。zī。
赏析
从文学手法上看,首联直接阐述观点,点明事业应不苟且而声名难以预料的主旨。颔联运用‘食肉’与‘羹藜’这两个对比鲜明的意象,一个代表富贵,一个代表贫贱,来表明自己对待功名利禄的态度,以工整的对仗形式增强了表现力。颈联运用典故,‘仪无舌’‘纬有髭’,通过古人的事例来暗示自己的担忧与处境,含蓄而深刻。情感表达上,全诗流露出一种怀才不遇、对现实不满的情绪。在意境营造方面,整体氛围较为低沉压抑,通过对自身境遇的描述与感慨,塑造出一个壮志难酬的士人形象。主题思想围绕着个人的理想抱负与现实中不被重用的矛盾展开,反映出当时社会可能存在的人才被埋没的现象。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。