述怀有作

宋 · 陈造 · 七言律诗

原文
青奴白牯共幽情,鹭只鸥双自旧盟。
家视子平如已死,世嗤张翰不求名。
马牛见命从浮俗,螟蠃观傍得此生。
千载渊明吾易地,心期端有不容声。
译文 / 白话释义

青奴(竹夫人)和白牯(白牛)一同共享清幽的情致,鹭鸶和鸥鸟成双作对坚守旧日的盟誓。自己看待向子平就如同已经死去(表示超脱尘世),世人嗤笑张翰不求取功名。像马牛一样听凭命运顺从世俗,像螟蛉和蜾蠃相互依存般度过此生。千年之前的陶渊明如果与我易地而处,内心的期许确实有不能用言语表达之处。

注释

夏日取凉寝具,用竹青篾编成,也叫竹夫人。;白色的公牛。牯(gǔ);即向长,字子平,东汉隐士,子女婚嫁事毕,遂不问家事出游名山大川,后不知所终。;西晋文学家,因思念家乡的莼菜羹、鲈鱼脍,遂弃官归乡,这里指不求功名之人。;螟蛉和蜾蠃(guǒ luǒ),是两种昆虫,古人认为蜾蠃不产子,喂养螟蛉为子,常用来比喻义子或寄生关系。;即陶渊明,东晋田园诗人,一生追求自由、闲适的田园生活。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了众多的典故,如‘子平’‘张翰’‘渊明’等,通过这些典故丰富了诗歌的内涵,使诗歌在简短的篇幅内蕴含深厚的文化底蕴。在情感表达方面,诗人表达出一种超脱世俗却又不被理解的孤独感,既有对自身追求自由、清幽生活的向往,又有对世人只重名利的不屑。在意境营造上,诗中描绘了青奴、白牯、鹭、鸥等意象,构建出一种清幽、宁静又带有孤寂的意境。主题思想上,反映了诗人追求内心的宁静自由,不与世俗同流合污的心境,同时也表达出对这种超凡脱俗的精神境界不被理解的无奈。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。