述怀再次韵

宋 · 陈造 · 七言律诗

原文
高车驷马笑鸡栖,亦笑????糟与汩泥。
鲁酒得间聊复饮,晋舆投老偶然题。
春冰自水收新悟,雨矢无乡悔旧迷。
尚有平生山水癖,未妨游戏向京西。
译文 / 白话释义

乘坐高车驷马的人嘲笑居于简陋之处的人,也嘲笑那些随波逐流的人。偶尔能得到鲁国的薄酒姑且喝上一杯,到了晚年偶然为晋朝的车子题诗。春天的冰从水中消融获得新的感悟,如雨般的箭没有方向后悔往昔的迷惑。仍然还有生平喜爱山水的癖好,不妨在京西游乐嬉戏。

注释

拉一辆车的四匹马。;鸡栖息之所,这里指简陋的居处。;吃酒糟,比喻随波逐流,从‘餔糟歠醨’简化而来,bū zāo。;搅浑泥水,喻同流合污,gǔ ní。;垂老,临老。;如雨之箭,这里形容箭雨般的迷茫状态。

赏析

从文学手法上看,首联运用对比手法,‘高车驷马’与‘鸡栖’对比,写出不同境遇之人的状态,‘笑’字的重复使用,加强了这种对比效果,同时带有一种嘲讽与不屑的态度。颔联中运用典故,‘鲁酒’和‘晋舆’的典故,使诗歌富有文化底蕴,增加了诗歌的深度和广度。情感表达上,既有对世俗之人追名逐利、随波逐流的批判,又有对自身闲适生活的一种满足。在意境营造方面,颈联描绘了春冰消融和雨矢无乡的景象,营造出一种略带迷茫但又有新希望的意境,以景喻情,表达自己对人生的感悟。主题思想上,诗人通过对不同事物和情境的描述,表达了自己超脱世俗、追求山水之乐,同时又对人生有所省悟的情怀。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。