书画马四图

明 · 王恭 · 七言绝句

原文
背上青毛玉作团,圉人欲控更回看。
春风几度长楸草,不见交河雪满鞍。
译文 / 白话释义

马背上青色的毛如同玉团一样,马夫想要驾驭它的时候它却回头看。春风多次吹过长楸草,再也看不到交河堆满白雪的马鞍了。

注释

养马的人。出自《左传·昭公七年》:‘马有圉,牛有牧。’;楸树的草,长楸常被用于形容大道边的树木,这里营造一种空旷的意境。;为西域车师前国的都城,是古代军事要地,在这里可能指代曾经的征战或者羁旅之地。

赏析

从文学手法上看,首句运用比喻的手法,将马背上的青毛比作玉团,生动形象地写出了马毛的色泽与质地,给人以直观的美感。在情感表达方面,诗人通过对马的描写,蕴含着一种淡淡的惆怅之感。马的回头看这一细节描写,似有不舍或者不甘被圉人控制之意。从意境营造来看,诗中既有春风吹拂长楸草的生机景象,又有交河雪满鞍的寒冷、孤寂的景象,二者形成鲜明的对比。主题思想上,或许是借马表达对时光流逝、物是人非的感慨,曾经在交河雪满鞍的场景不再,而眼前只有春风中的长楸草,往昔的征战或者羁旅生活已经远去。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。