书画马四图

明 · 王恭 · 七言

原文
桃花满背汗沾毛,太仆承恩意自豪
休道盐车稀骏骨,逢人谁是九方皋
玉河冰水浴青云,啮膝骄行迥不群
神骏祗今图画里,灞陵谁貌旧将军
监牧年深得马情,如今犹系茜红缨
官中几日无游幸,闲向龙池缓缓行
背上青毛玉作团,圉人欲控更回看
春风几度长楸草,不见交河雪满鞍
译文 / 白话释义

马的背上满是桃花样的斑纹,汗水浸湿了马毛,太仆得到皇帝的恩宠而意气自豪。不要说拉盐车的马中少有骏马的骨头,但是遇到的人谁是像九方皋那样的相马高手呢?在玉河的冰水里洗浴后马身如同青云般,马咬着膝盖骄傲地前行非常出众。这样的神骏如今只在图画里,灞陵那里谁能描绘出旧日的将军呢?负责监牧马匹多年非常了解马的习性,如今马仍然系着红色的缨带。皇宫里这几日没有出游行幸之事,马就在龙池边缓缓地行走。马背上青色的毛如同玉团,马倌想要控制它它却回头看。春风多次吹过长楸草,却不见交河那里马背上满是雪的景象了。

注释

官名,秦汉时主管皇帝车马之官;语出《战国策·楚策四》,指拉盐车的骏马被用来做低贱之事,喻贤才屈沉于下。;春秋时善于相马的人,喻指善于发现贤才的人。;良马名,这里泛指骏马。;负责监督管理畜牧之事的官职。;养马的人。;古县名,在今新疆吐鲁番西北。这里代指边疆之地。

赏析

这首诗通过对马的描写,运用了多种文学手法。从写作手法来看,多处采用对比手法,如‘休道盐车稀骏骨,逢人谁是九方皋’,将盐车中的骏马与难以寻觅的九方皋进行对比,暗讽世间缺少识才之人。在意境营造上,诗中既有‘玉河冰水浴青云,啮膝骄行迥不群’这样描写马矫健神骏的宏大开阔的意境,也有‘春风几度长楸草,不见交河雪满鞍’这种略带落寞寂寥的意境。在情感表达方面,诗人借马表达了对贤才被埋没的惋惜之情,以及对往昔的追忆和今不如昔的感慨。主题思想上反映了对当时社会不能识别和重用贤才的批判,同时也蕴含着对过去辉煌和美好事物消逝的惆怅。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。