书画马四图 其二

明 · 王恭 · 七言绝句

原文
玉河冰水浴青云,啮膝骄行迥不群
神骏祗今图画里,灞陵谁貌旧将军
译文 / 白话释义

在玉河的冰水之中洗濯着青色的骏马,骏马昂首疾驰,与众不同。这样神奇的骏马如今只存在于图画之中,灞陵附近谁还能描绘出旧日的将军呢?

注释

良马名,也用以指好马。;如今。;古地名,有很多与历史人物相关的典故发生在此地。

赏析

从文学手法上看,首句‘玉河冰水浴青云’运用了视觉描写,‘浴’字将马与环境巧妙融合,仿佛看到马在冰水中的矫健姿态。‘啮膝骄行迥不群’通过‘啮膝’这一细节和‘骄行迥不群’的整体描述,写出马的不凡。在情感表达方面,诗人对马的神骏有着由衷的赞叹之情。在意境营造上,前两句构建出一幅马在玉河冰水间洒脱奔驰的画面,充满生机与活力。主题思想上,通过描绘马的神骏,感叹如今只能在图画中见到这样的马,也许还有对往昔那些如同骏马般英雄人物的怀念。从马的神骏写到旧将军,有今昔对比之感,借马的今昔处境暗喻人的境遇变化。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。