书悔
宋 · 陆游 · 五言律诗
原文
衣食须耕稼,无端浪出游。
客途南北雁,世事雨晴鸠。
蓬转何时已,灰寒善自谋。
江湖千万里,何处欠渔舟。
译文 / 白话释义
穿衣吃饭需要耕种庄稼,我却无端地四处浪游。在羁旅途中像南北迁徙的大雁,世间之事如同晴雨不定的斑鸠。像蓬草一样飘转何时才能停止,心如寒灰最好自己早作打算。江湖如此广阔达千万里,哪里会缺少捕鱼的小船呢。
注释
种植(谷物),这里泛指耕种庄稼。;蓬草,一种多年生草本植物,枯后根断,遇风飞旋。常用来比喻漂泊不定的生活。;斑鸠,这里‘雨晴鸠’是用来比喻世事无常。
赏析
从文学手法上看,首联采用了直抒胸臆的手法,直接表达自己后悔出游浪荡,应该安心耕稼。颔联运用比喻,将自己比作南北迁徙的大雁,暗示漂泊无定,又以‘雨晴鸠’来比喻世事无常。颈联‘蓬转’的意象进一步强调了自己漂泊的状态,‘灰寒’则是一种心境的描写,形象地写出内心的冰冷与无奈。情感表达上,全诗充满了悔恨之情,悔恨自己没有安心于耕稼,而是在外漂泊,经历世事无常后的一种落寞与自我反省。在意境营造方面,诗人通过描绘自己如雁、如蓬草般的漂泊,以及世事如雨晴鸠般的变幻无常,构建出一种孤寂、迷茫且略带萧瑟的意境。主题思想围绕着对自己过去浪游生活的悔恨,以及对安定生活的向往。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。