书会别亭

宋 · 王安石 · 七言律诗

原文
西城路,居人送客西归处。年年借问去何时,今日扁舟从此去。
春风吹花落高枝,飞来飞去不自知。路上行人亦如此,应有重来此处时。
译文 / 白话释义

西城的道路,是居民送别西归之人的地方。每年都询问离去的时间,今天小船就从这里出发。春风吹得花儿从高高的枝头飘落,它们飘来飘去自己却不知道。路上的行人也像这样,应该会有重新来到此处的时候。

注释

小船。[piān zhōu];敬辞,用于向人打听事情。

赏析

这首诗在意境上营造出一种淡淡的离愁别绪与世事无常之感。从写作手法来看,首联直接点明送别之地,为下文的离别之情做铺垫。颔联通过年年询问与今日出发的对比,强调离别的时刻终于到来,突出不舍之情。颈联运用借物喻人的手法,将飘落的花比作行人,花的‘不自知’暗示出行人的身不由己,无法掌控离别的无奈。尾联则在感慨行人如同落花一样漂泊的同时,又有一种淡淡的期许,希望还能重来此地,情感复杂而微妙。主题思想围绕着送别与人生的漂泊不定展开,既表达了离别的伤感,又有一种对未来重逢的期许,体现出诗人对人生聚散离合的深刻思考。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。