书会溪郴阳瀑布图后三首 其二

宋 · 蒲寿宬 · 五言

原文
楚山亦瘴疠,湘水多幽灵
髙飚雷电激,尽日霰雪零
涤去热恼肠,清风自泠泠
译文 / 白话释义

楚地的山也有瘴气瘟疫,湘江水畔多有幽灵。狂风如雷电般激扬,整日里如霰雪般飘零。(看这瀑布图)仿佛能洗去心中的烦热苦恼,清风自然是清凉的。

注释

热带或亚热带山林中的湿热空气,从前认为是瘴气,会引发瘟疫等疾病。zhàng lì;幽魂,鬼怪。yōu líng;强劲的风。gāo biāo;雪珠和雪花。xiàn xuě;清凉、凄清的样子。líng líng

赏析

从文学手法上看,此诗运用了典型的烘托手法。前两句通过描写楚山的瘴疠和湘水的幽灵,营造出一种神秘且略带压抑的氛围,为后文瀑布的清凉高洁之感做铺垫。‘髙飚雷电激,尽日霰雪零’这两句运用夸张的手法,生动地描绘出瀑布的磅礴气势,如同狂飙雷电般激烈,像整日都有霰雪飘落。情感表达上,诗人借描绘瀑布图,表达出对瀑布所代表的清凉高洁的向往之情,希望能借由瀑布的力量涤去内心的烦热苦恼。在意境营造方面,诗中既有楚山湘水的幽秘荒寒意境,又有瀑布的雄浑壮阔与清凉意境,两者相互交织。主题思想上,通过对瀑布的描写与向往,反映出诗人对远离烦恼、追求高洁心境的渴望。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。