宋 · 释智圆 · 七言律诗

原文
本性澄明万古同,滔滔润物信无穷
百川奔注归沧海,五服安居赖禹功
动带晚风冲岛屿,静涵秋色混虚空
浮舟葬骨成何事,范蠡知机伍相忠
译文 / 白话释义

水的本性清澈透明从古至今都是一样的,滔滔流淌滋润万物实在是有着无尽的功用。众多河流奔腾注入归向大海,全国百姓安居乐业依赖大禹治水的功绩。水流动时带着傍晚的风冲击岛屿,平静时包含着秋色与天空融为一体。泛舟水上,埋葬忠骨是为了什么呢?范蠡懂得把握时机,伍子胥忠心耿耿。

注释

清澈明亮;形容大水奔流的样子;古代王畿外围,以五百里为一区划,由近及远分为侯服、甸服、绥服、要服、荒服,这里泛指全国范围。;大禹治水的功绩。禹,传说中古代部落联盟领袖,曾治理洪水。;包容、包含。hán;春秋时期越国大夫,他帮助越王勾践复国后,功成身退。lí;伍子胥,春秋末期吴国大夫,辅佐吴王阖闾成就霸业,忠心耿耿,后被吴王夫差赐死。

赏析

从文学手法上看,这首诗首联直接点明水清澈透明且滋润万物的特性,是直接描写的手法。颔联通过百川归海和百姓安居依赖禹功来侧面表现水的影响力,既有空间上的广阔展现(百川奔注归沧海),又有对历史功绩的关联(赖禹功),虚实结合。颈联动静结合,‘动带晚风冲岛屿’写出水动态时的力量感,‘静涵秋色混虚空’描绘出静态时水与天空混为一体的宁静致远意境。尾联运用典故,提到范蠡知机和伍子胥的忠诚,引发读者对历史、人生等多方面的思考。在情感表达方面,既有对水的特性及影响力的赞美之情,也通过典故的运用透露出对历史人物命运的感慨。在意境营造上,既有宏大的百川归海、滔滔润物的壮阔意境,也有静涵秋色的宁静意境。主题思想上围绕水展开,阐述了水的特性、影响以及与历史的联系。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。