原文

画手闻曹霸，伊人岂裔孙。

穷神邈江海，遗迹在墙垣。

发地惊涛起，扶椽叠浪翻。

来非自胥怒，去不为鲸吞。

咫尺重渊险，寻常万里奔。

气疑烝宇宙，势欲浸乾坤。

但见挥长笔，谁能测巨源。

汪洋须骇瞩，洼突几惊扪。

湛湛将澄处，悠悠叠细痕。

轻飔掠伊洛，阔岸漫湘沅。

怒势功尤壮，飞澜地欲掀。

沧溟拥神岛，穷发运游鹍。

盘礴应无顾，安排自有门。

夙成参造化，无用契胚浑。

岁久人虽远，尘侵墨未昏。

依稀逢海若，仿佛吊湘魂。

倦客萦多累，乘桴特未援。

时来观浩荡，聊用涤尘烦。

莫使蜗涎蠹，常令墨妙存。

不劳浮渤澥，已似陟昆仑。

译文 / 白话释义

听说有位叫曹霸的绘画高手，这个人难道是他的后代子孙？他将江海的神韵描绘到极致，画作遗迹留在墙壁之上。画中涛浪从地面涌起，挨着椽子的地方叠浪翻滚。浪涛涌来不是因为伍子胥发怒，退去也不是因为被鲸鱼吞纳。咫尺之间便有深渊般的危险，寻常大小却似有万里奔腾之势。气势好像能蒸腾宇宙，态势几乎要浸湿乾坤。只见他挥动长笔，谁能探测他那宏大的灵感源泉。汪洋的景象令人惊悚瞩目，高低起伏之处几乎让人惊于触摸。在将澄净之处水色湛湛，悠悠泛起细微的波痕。微风轻拂伊水、洛水，宽阔的河岸蔓延至湘水、沅水。愤怒的态势功劳尤其显著，飞腾的波澜似乎要把大地掀翻。沧海拥抱着神岛，荒远之地有游动的鹍鹏。大气磅礴似乎毫无顾虑，布局安排自有门道。早早就参透自然造化，无需契合那初始的混沌。岁月已久作画之人虽已远去，但灰尘侵蚀墨色却并未昏黯。隐隐约约仿佛遇见海神，仿佛在凭吊湘水之魂。疲倦的游子被诸多牵累所缠绕，想要乘筏远游却未能如愿。偶尔前来观看这浩荡的画面，姑且用来涤荡尘世的烦恼。不要让蜗牛的黏液侵蚀毁坏，要常常让这精妙的墨宝留存。无需劳烦远渡渤海，却已好像登上了昆仑山。

注释

后代子孙。；拔地，从地面涌起。；指伍子胥发怒。伍子胥死后化为涛神。；zhēng，蒸腾。；高低不平。；微风。；气势磅礴。；早成，早熟。这里指画家早早就有高超技艺。；海神。；乘坐木筏。常表示避世远游。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了大量的夸张手法，如‘咫尺重渊险，寻常万里奔。气疑烝宇宙，势欲浸乾坤’，通过对画作中水流气势的夸张描绘，极力展现出画中水波的磅礴与神奇。在描写画面时，诗人按照由整体到局部、由宏观到微观的顺序，先从整体上写浪涛的汹涌气势，然后描写细微之处如‘湛湛将澄处，悠悠叠细痕’，层次分明。情感表达方面，诗人对这幅水壁画充满了惊叹与赞赏之情，从诗中的诸多描述可见对画家技艺的高度钦佩。在意境营造上，诗人通过对画中水流各种形态、气势以及与神话传说相关联想的描写，营造出一种雄浑壮阔、神秘奇幻的意境。主题思想上，通过对水壁画的鉴赏，既表达了对画家高超技艺的赞美，也传达出观赏画作可涤荡尘烦的感悟。

主题与意象

赞画技写水壁雄浑境夸张法观画感神奇景艺术赏