水车
宋 · 沈辽 · 七言绝句
原文
黄叶渡头春水生,江中水车上下鸣。
谁道田间得机事,不如抱瓮可忘情。
译文 / 白话释义
黄叶飘飞的渡头春水涨起来了,江中的水车上下转动发出声响。谁说田间使用机械这种机巧之事,还不如抱着水瓮汲水那样能让人忘却世情。
注释
渡口,过河的地方。;机巧之事,这里指水车这种机械装置相关之事。;抱着瓮(一种盛水的陶器)。《庄子·天地》中提到的一种古老的取水方式,比喻淳朴的生活。
赏析
从文学手法上看,首句‘黄叶渡头春水生’点明了时间和地点,以黄叶和春水的意象组合,营造出一种暮春的氛围,同时为水车的出现设置了场景。‘江中水车上下鸣’直接描写水车,‘鸣’字生动地写出了水车转动时发出的声音,从视觉和听觉的角度进行描写。情感表达方面,诗中既有对田园生活场景的描绘所蕴含的喜爱之情,也通过对水车所代表的‘机事’与抱瓮这种传统方式的对比,表达出一种对简单质朴生活的向往以及对机巧之事的复杂情感。在意境营造上,描绘出一幅暮春时节江渡边水车运转的田园画面,画面感很强。主题思想上,探讨了田园生活中的传统与现代(机事)的关系,反映出诗人对质朴生活方式的留恋。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。