水村曲
宋 · 陆游 · 七言律诗
原文
山村今年晚禾旱,奏下民租蠲太半。
水村雨足米狼戾,也放三分慰民意。
看榜归来迭歌舞,共喜清平好官府。
老翁犹记军兴时,汝辈少年那得知。
译文 / 白话释义
山村今年晚稻遭遇干旱,(官府)奏请减免百姓大部分的田租。水村雨水充足稻米产量很高,也减免三分来抚慰民众的心意。(百姓们)看了减免租税的榜文回来接连歌舞,一同欣喜于清正平和的好官府。老人还记得战争兴起的时候,你们这些年轻人哪里能知道。
注释
juān,免除。;láng lì,本指凶狠,这里形容粮食多而杂乱堆积,即丰收的景象。;dié,交替,这里可理解为接连。;清正平和,这里形容官府的治理。;战争兴起。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了对比的手法,将山村的旱情与水村的雨足作对比,突出了不同村庄的不同境遇。在叙述过程中,先写山村受灾减免租税,再写水村丰收也减免租税,层次分明。情感表达方面,通过描写百姓看到减免租税榜文后的欢乐歌舞,表达了百姓对官府体恤民情的感激之情。同时,老翁回忆军兴时的话语,又给诗歌增添了一种对往昔艰难岁月的感慨以及今昔对比的沧桑感。在意境营造上,前几句描绘出了乡村的生活场景,有灾年、丰年以及官府政策下百姓的反应,画面感较强。主题思想上,体现了官府的善政以及这种善政带给百姓的积极影响,同时也隐隐包含着对和平年代的珍惜。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。