水调歌头

宋 · 陈德武 · 词·水调歌头

原文
莲衬凌波步,笋浴影娥东。
晚妆脂粉犹腻,雪洁弄春溶。
却似玉盘拈指,莫是金环脱腕,宝镜逐华容。
好个明珠颗,落在掌窝中。
可人意,拿不住,握还空。
骑鲸便欲深取,恐触卧骊龙。
奈玉春纤冻也,那壁团圆何处,有影却无踪。
不上广寒殿,便入水晶宫。
译文 / 白话释义

莲花映衬着轻盈的脚步,竹笋沐浴在月影东边。晚妆后的脂粉还很油腻,如雪般洁白在春光中摆弄。却好像用手指轻拈玉盘,莫不是金手镯脱腕而落,宝镜追逐美丽的容颜。好一颗明珠啊,落在手掌心之中。合人心意,却拿不住,握住却又空无一物。想要骑着鲸鱼深入摘取,又怕惊扰到卧着的骊龙。无奈那如玉般纤细的手指已冻僵了,那明珠在别处团圆,有影子却不见踪迹。不是上那广寒宫殿,就是进入那水晶宫。

注释

形容女子脚步轻盈,出自曹植《洛神赋》‘凌波微步,罗袜生尘’;指月影。古代神话传说月中有影娥池。;黑色的龙。传说颔下有珠。骊,lí。;指女子纤细洁白的手指。;传说中月宫的宫殿。

赏析

从文学手法上看,此词多处运用比喻、拟人等手法。如‘莲衬凌波步’,将女子的脚步比作凌波仙子般轻盈,‘好个明珠颗,落在掌窝中’把所描绘之物比作明珠,生动形象。在情感表达方面,充满了一种好奇、向往却又无奈的情绪。词人对所描绘的对象充满好奇与喜爱,想要得到却难以触及,传达出一种若即若离的怅惘。在意境营造上,构建了一个充满奇幻色彩的情境,既有莲花、春笋等富有生机的自然景象,又有玉盘、金环、宝镜等华丽的意象,还有广寒殿、水晶宫这样带有神话色彩的地方,意境奇幻美妙。主题思想围绕着对美好事物的追求与难以企及的无奈展开,通过对美好事物的描写和对难以把握的遗憾的表达,引发读者的共鸣。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。