水调歌头
宋 · 陈德武 · 词·水调歌头
原文
梦足芙蓉曙,步入牡丹丛。
试将枝叶枚数,宠紫与娇红。
如诉如歌体态,轻暖轻寒天气,春色把人烘。
百斛沈檀味,两腋麝兰风。
春衫透,罗袜沁,暗回中。
芳心能有多少,一点束千里。
只恐避丝行露,漫惹狂蜂轻蝶,珍重惜仪容。
兰蕙修芳佩,苹藻荐公宫。
译文 / 白话释义
梦中在芙蓉盛开的破晓时分满足了心愿,又漫步走入牡丹花丛之中。试着去数牡丹的枝叶,宠爱那紫色和娇艳的红色花朵。它们的体态如诉如歌般美妙,天气轻暖轻寒,春色使人陶醉。有着百斛浓郁的沉檀香味,两腋似有麝兰的香气吹拂。春衫被汗水湿透,罗袜也被浸湿,暗自返回途中。心中的情感能有多少呢?一点点就能束缚千里之遥。只担心在行走于露水中时,徒然招惹轻狂的蜂蝶,所以要珍重爱惜自己的仪容。就像兰蕙被制成美好的佩饰,苹藻被进献于宗庙之中。
注释
hú,中国旧量器名,亦是容量单位,一斛本为十斗,后来改为五斗。;chén tán,沉香与檀香。均为香木。;shè lán,麝香与兰香。;pín zǎo,苹与藻,皆水草名,古人常采作祭祀之用。;古代国君的宗庙。
赏析
从文学手法上看,这首词运用了丰富的描写手法。上阕通过描写梦境中的芙蓉与牡丹,对牡丹的枝叶、颜色、体态以及周围的天气和香气进行细致描绘,如‘如诉如歌体态,轻暖轻寒天气,春色把人烘’,通过视听触嗅等多方面的感受描写,营造出一种美妙、绚烂且带有迷幻色彩的意境。下阕则转为对人物内心的描写,‘芳心能有多少,一点束千里’,采用夸张手法,表现出女子情感的细腻与内敛。在情感表达方面,词中表达了女子对自身的珍视,如‘只恐避丝行露,漫惹狂蜂轻蝶,珍重惜仪容’,展现出女子在面对外界诱惑或干扰时的自重。同时也流露出一种内敛、含蓄的情感,这种情感与所营造的绚烂又略带清幽的意境相融合。主题思想上,既描绘了美好的自然景象,也借女子的心理活动反映出一种对自身价值的坚守以及对美好品德的追求。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。