水调歌头
宋 · 吕渭老 · 词·水调歌头
原文
解衣同一笑,聊复起厨烟。
醉乡何处,与君舒啸入壶天。
长怪时情狭隘,杯酒岂容我辈,不上谪仙船。
雅志念湖海,小艇一丝竿。
夜迢迢,灯烛下,几心闲。
平生得处,不在内外及中间。
点检春风欢计,惟有诗情宛转,馀事尽疏残。
彩笔题桐叶,佳句问平安。
译文 / 白话释义
解开衣服一起欢笑,姑且重新升起厨房的炊烟。醉乡在何处呢?和你一起放声长啸进入仙境。常常嗔怪世俗之情狭隘,一杯酒难道容不下我们,不能登上谪仙人(李白)的船。高雅的志向思念着湖海,小船和一根钓竿。夜晚漫长,在灯烛之下,几颗心多么闲适。一生有所得之处,不在于内、外以及中间。检点充满春风快意的打算,只有诗情婉转低回,其他的事情都疏略残败。用彩笔在桐叶上题诗,以佳句问候平安。
注释
原指被贬谪到人间的仙人,这里指李白,李白被称为‘谪仙人’。;查看,查点;约束,检束。这里为查看、检点的意思。;疏略、残败,这里指其他事情都不在意、被荒废的状态。;姑且,暂且。;放声长啸。
赏析
从文学手法上看,这首词运用了不少典故。如‘谪仙船’这一典故,将自己与李白类比,暗示出自身的高雅情怀和不与世俗同流合污的志向。在情感表达方面,词中既有对世俗狭隘之情的不满,又有与友人相处时的闲适愉悦,还有对高雅志趣的向往。在意境营造上,‘夜迢迢,灯烛下,几心闲’勾勒出一种静谧、闲适的夜晚氛围。主题思想围绕着对自由洒脱生活的向往,对高雅志趣的追求以及对世俗的批判展开。整首词通过描写与友人的相处、对自身志向的表达以及对生活的感悟,层次分明地表达出复杂的情感和深刻的思想。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。