水调歌头
宋 · 吕渭老 · 词·水调歌头
原文
心肝皆锦绣,落笔尽云烟。
诗狂酒兴,要骑赤鲤上青天。
织女回车相劳,指点虚无征路,翻动月明船。
举手谢同辈,岂复念渔竿。
我平生,心正似,白云闲。
衣冠污我,偶逢游戏到人间。
常念孤云高妙,若作辘轳俯仰,谁复食君残。
拜尘金谷辈,都是卧崇安。
译文 / 白话释义
内心和才华都如同锦绣般美好,下笔写作就如有云烟缭绕(文采斐然)。诗兴大发且酒兴正浓之时,想要骑着赤鲤飞升到青天之上。织女掉转车头来慰劳,指点那虚幻渺茫的前行道路,摇动着明月照耀下的船只。抬手向同辈告别,哪里还会再想那钓鱼竿(指尘世之事)。 我这一生,心境正如同那自在的白云般悠闲。世间的衣冠礼仪玷污了我,偶然像游戏人间般来到尘世。常常想念那孤云的高妙之处,如果像辘轳般上下俯仰(受尘世牵绊),谁还会吃君主剩下的残羹(表示不愿趋附权贵)。像石崇在金谷园里阿附权贵的那些人,都是安于卑屈(追求名利)之人。
注释
精美鲜艳的丝织品,这里用来形容内心和才华美好。;红色的鲤鱼,古代传说中仙人的坐骑。;回转车头。;远行的道路。;单独飘浮的云片,常用来比喻孤独或自由的人。;lù lu,利用轮轴原理制成的井上汲水的起重装置,这里比喻受尘世牵绊上下起伏。;晋代潘岳与石崇谄事贾谧,每候其出,辄相与望车尘而拜。后遂以‘拜尘’指谄事权贵。;这里指安于崇贵(权势),追求名利。
赏析
这首《水调歌头》在文学手法上,运用了丰富的想象,如‘要骑赤鲤上青天’‘织女回车相劳’等句,通过神话传说中的意象构建起奇幻的情境,给人以空灵、超逸之感。在情感表达方面,表达出诗人对自由的向往和对尘世名利的不屑。诗中主人公自比锦绣心肝、才华横溢,既有着诗酒狂放的一面,又有着超脱尘世的心境。意境营造上,既有明月、青天、孤云等高渺、闲适的意境元素,又有织女等神话元素带来的奇幻感。主题思想围绕着追求精神自由,远离尘世污浊和名利羁绊展开。整首词风格豪放洒脱,充满浪漫主义色彩。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。