水调歌头

近代 · 茅于美 · 五言

原文
罗袜熨阶冷,蟾影隔林疏
倚栏独立无语,似听素娥呼
常恐凌波归去,剩得秋云如水,千里月华孤
寂寞瑶台路,惆怅复何如
寒夜静,银波淡,渺愁予
闲庭花影零乱,幽思远江湖
我欲风生翠带,携手灵妃一笑,星转万明珠
永伴清风好,天地只斯须
译文 / 白话释义

罗袜踩在台阶上,感觉冰冷,蟾宫的月影透过树林,显得稀疏。独自倚靠栏杆,默默无语,仿佛在聆听嫦娥的呼唤。常常担心她凌波微步而去,只留下如秋水般的秋云,千里的月华显得孤独。那寂寞的瑶台之路,心中的惆怅又该如何呢?寒冷的夜晚寂静无声,银色的水波清淡,心中的忧愁弥漫。闲庭中的花影零乱,幽深的思绪飘向远方的江湖。我想要生出风来吹动翠带,与神女携手一笑,星辰转动如万颗明珠。永远陪伴着清风,在这天地之间只是片刻的美好。

注释

丝罗制的袜子,常指代女子的脚部或其装饰。在词中描绘女子行走时留下的清冷触感。;指月亮的影子。蟾是古代神话中月宫里的蟾蜍,常用来指代月亮,如‘蟾宫折桂’。这里通过蟾影的稀疏,烘托出夜晚的清冷。;常指嫦娥,传说中住在月宫的仙女。词中用‘似听素娥呼’表达出一种虚幻、神秘的氛围,增加了词的意境。;形容女子步履轻盈,如在水波上行走。常与洛神等神话传说相关,如‘凌波微步,罗袜生尘’。在词中表达对女子离去的担忧。;传说中神仙居住的地方,华丽而高远。词中‘寂寞瑶台路’体现出一种远离尘世的寂寞与惆怅。

赏析

此词意境清幽。写作手法上,通过细腻的描写,如‘罗袜熨阶冷’‘蟾影隔林疏’等,营造出一种清冷孤寂的氛围。情感表达上,表达了对美好事物的向往与珍惜,以及因担心美好易逝而产生的惆怅。从意境来看,‘秋云如水’‘月华孤’等词句,展现出一种空灵、悠远的意境。主题上,或许是对美好爱情或理想的追求与感慨。整首词语言优美,情感真挚,给人以深刻的感受。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。