水调歌头

近代 · 彭靖 · 五言

原文
携手来天上,一笑对尘寰
万象都归吐纳,咳唾落云间
何处层城铁笛,唤住行云一片,吹韵入高寒
指点秦关外,楼阁起长安
更乘兴,凌上界,有何难
故山回首,暮霭苍烟自往还
万叠燕云如锦,一线黄河似带,点点指齐烟
忽报京华到,扶梦下重天
译文 / 白话释义

携手一同来到天上,笑着面对人间尘世。世间万物都在吐纳之间,随口的话语仿佛落在云端。在哪里有那城楼上的铁笛之声,唤住一片飘动的云彩,让那韵味传入高寒之处。指点着秦关之外,楼阁在长安兴起。更趁着兴致,凌越那上界,又有什么困难呢?回头看那故乡的山峦,暮霭苍烟自然地往返。层层叠叠的燕云如同锦绣,一条黄河似带子般蜿蜒,点点指向那齐鲁的云烟。忽然报告说京城已到,扶着梦境下到人间。

注释

吐出和吸入,这里指天地间万物的呼吸、变化,是道家哲学中的概念,强调人与自然的和谐共生。;咳嗽吐唾沫,这里用以形容随口说出的话语,带有一种洒脱、豪迈的意味。;指高大的城墙或仙城,在古代神话中常被提及,如‘昆仑层城千余丈,增城九重万余里’。;指秦地的关隘,秦地在古代常被视为中原的重要部分,这里代指中原地区。;指齐国的云烟,齐国在古代是一个重要的诸侯国,这里借指山东地区的景象。

赏析

从文学手法上看,整首词运用了想象和夸张的手法,如‘携手来天上’‘万叠燕云如锦,一线黄河似带’等,营造出宏大而奇幻的意境。情感表达上,既有对天上仙境的向往,又有对故乡和京城的眷恋,情感丰富而深沉。意境营造上,描绘了天上、人间、故乡、京城等多个场景,层次分明,意境开阔。主题思想方面,表达了对自由、广阔世界的追求,以及对家乡和祖国的热爱。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。