水调歌头

元 · 王丹桂 · 五言

原文
年华若飞矢,贪爱竞无休
西城始逢春色,转眼又惊秋
日月递相昏晓,暗里消磨人老,甘逐逝波流
争似闻强健,拂袖觅抽头
放心闲,从体便,胜封侯
优游到处无系,浑似一孤舟
但得自家合道,任使旁人笑错,忘耻亦忘忧
高卧晴岚表,吟啸对石楼
译文 / 白话释义

年华就像飞射的箭一样迅速,人们的贪爱竟然没有停止的时候。在西城才刚刚迎来春天的景色,转眼间又惊讶地到了秋天。日月交替,一个昏一个晓,在暗中渐渐消磨人的青春,甘愿随着流逝的水波而流走。怎么比得上听闻自己身体强健,就拂袖而去寻找抽身的机会呢。放心让自己清闲,顺着身体的意愿,胜过封侯拜相。自由自在地到处游走没有牵挂,就像一艘孤舟。只要能够让自己符合大道,任凭旁人错误地嘲笑,忘记耻辱也忘记忧愁。高卧在晴朗的山岚之上,吟啸着面对石楼。

注释

像飞射的箭一样,形容年华流逝迅速。;过度的喜爱和追求,这里指人们对世俗事物的贪恋。;挥动衣袖,表示潇洒地离去,体现作者摆脱世俗的决心。;抽身、摆脱困境,在这里指摆脱世俗的牵绊。;晴朗天气下的山林雾气,营造出一种清新、宁静的氛围。

赏析

这首词意境开阔,通过对年华易逝的感慨,表达了对自由闲适生活的向往。写作手法上,运用对比,如‘贪爱竞无休’与‘拂袖觅抽头’的对比,突出了作者对摆脱世俗束缚的渴望。情感表达真挚而深沉,既有对时光流逝的无奈,又有对自由生活的追求。意境营造上,‘西城春色’‘转眼惊秋’等词句描绘出时光的快速流转,让人感受到岁月的无情。主题思想围绕着人生的价值和追求展开,强调了遵循内心、追求自由的重要性。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。