水调歌头

宋 · 王质 · 词·水调歌头

原文
晚嶂倚斜日,秋树战悲风。
一泓绀紫澄碧,中有睡蛟龙。
散作清溪明玉,激上长松流水,雨电乱寒空。
抛却红尘袂,飞入妙光宫。
佛国大,天溥博,地含洪。
空岩乱壑递响,珠影动金容。
万古碧潭空界,一点青霄明月,涝漉总无功。
云散殿突兀,风动铎丁东。
译文 / 白话释义

傍晚的山峰斜靠着夕阳,秋天的树木在悲风中颤抖。一湾深青带紫又澄澈碧绿的潭水,里面睡着蛟龙。(蛟龙)散开化作清澈溪流中的明亮玉石,激扬到高大松树间的流水之上,像雨电在寒冷的天空交错纵横。抛开尘世的衣袖,飞进美妙的仙宫。佛国广大,天空广阔无垠,大地包容宏大。空旷的山岩和杂乱的沟壑依次传来声响,金色的佛像在珠影中晃动。万古以来碧绿的深潭、空旷的世界,天空中那一轮明月,忙碌也没有用。云雾散去殿堂高高耸立,风吹动铃铎发出丁东的声响。

注释

直立像屏障的山峰。zhàng;水深而广。hóng;稍微带红的黑色。gàn;广大。pǔ bó;包容宏大。hán hóng;忙碌的样子。láo lù;大铃。duó

赏析

这首词在意境上营造出一种宏大又神秘的氛围。从傍晚的山峰、悲风下的秋树,到潭中的蛟龙,再到佛国天地,意象层层递进,构建出一个广袤无垠、奇幻神秘的世界。在写作手法上,运用了夸张和想象,如‘散作清溪明玉,激上长松流水,雨电乱寒空’,将蛟龙的活动描写得气势磅礴,富有想象力。情感表达方面,既有对尘世的超脱之感,如‘抛却红尘袂,飞入妙光宫’,又有对宇宙自然的敬畏,像描绘佛国天地的宏大时,传达出一种渺小个体面对无限世界的情感。主题思想上,可能是词人在探索尘世与超凡世界的关系,表达对解脱尘世烦恼、进入一种更高境界的向往。词中的描写虚实结合,既有眼前的实景描写,如秋树、晚嶂,又有虚幻的想象,如蛟龙的变化、佛国的景象等,使整首词充满奇幻色彩。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。