水调歌头

宋 · 王质 · 词·水调歌头

原文
云????在空碧,天宇共高明。
重阳易得风雨,今日不胜晴。
天为两朝元老,付与四时佳节,不动一丝尘。
香霭洗金戟,飞雾洒霓旌。
山鸣叶,江动石,总欢声。
剑关玉垒千载,谁见此升平。
细看尊前万蕊,相映眉间一点,黄气郁骎骎。
江汉下淮海,都赖一长城。
译文 / 白话释义

高耸入云的山峰在碧空之中,天空显得格外高远明亮。重阳佳节很容易遭遇风雨,可今天天气无比晴朗。老天因为(您是)两朝元老,赐予(您)一年中的四季佳节,没有丝毫尘埃(的侵扰)。香气缭绕清洗着金饰的兵器,飞动的雾气洒落在彩旗之上。山间树叶沙沙作响,江水拍打着石头,到处都是欢呼声。剑门关和玉垒山已经历经千年,谁曾见过这样的太平盛世呢。仔细看酒杯前众多花蕊,和眉间的一点(喜气)相互映衬,祥瑞之气浓郁而盛大。长江和汉水流入淮海,这都依赖(您这)一道坚固的长城。

注释

大山上的小山(yǎn);云气;马跑得很快的样子,这里形容气息浓郁盛大(qīn qīn);彩旗;山名

赏析

从文学手法上看,此词上阕写景,下阕抒情兼叙事。开篇通过描绘'云巘在空碧,天宇共高明'的壮阔景象,营造出一种开阔高远的意境,给人以爽朗之感。'重阳易得风雨,今日不胜晴'使用对比手法,强调今日天气的晴好,也暗示着人物的顺遂境遇。'香霭洗金戟,飞雾洒霓旌'运用拟人的手法,将香霭、飞雾赋予人的动作,生动形象。情感表达上,词中充满了对主人公的崇敬和对盛世的赞美之情。下阕中'剑关玉垒千载,谁见此升平',借古叹今,感慨如今的升平景象的难得。'细看尊前万蕊,相映眉间一点,黄气郁骎骎'描绘出一幅欢乐、祥和且充满祥瑞之气的画面,烘托出喜庆的氛围。主题思想围绕着对主人公的赞誉,将其比作稳固的长城,以及对所处盛世的歌颂展开。整首词意境开阔、情感真挚,手法多样。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。