水调歌头
宋 · 吴潜 · 词·水调歌头
原文
老子百般足,无事可闲忧。
几年思返林壑,今日愿方酬。
潦倒戏衫舞袖,郎讲门槌拍板,端的这回收。
日月两浮毂,身世一虚舟。
想鹪鹩,与鸿鹄,不相谋。
惊鳞万里深逝,谁肯更吞钩。
醉则北窗高卧,醒则南园行乐,莫莫更悠悠。
云在山中谷,月在水中洲。
译文 / 白话释义
我已十分满足,没有什么事情值得无端忧愁。多年来想要返回山林沟壑之间,到如今这个愿望才得以实现。潦倒落魄时身着戏衫舞动衣袖,拿着门槌拍板说唱,这次真的要归隐了。日月就像两个浮动的车轮,而身世就如同一只空荡的小船。想到鹪鹩和鸿鹄,它们志向不同互不相干。受惊的鱼儿向万里深海游去,谁还愿意上钩。喝醉了就在北窗下高卧,醒来就在南园游乐,不要惆怅也不要忧思。云朵在山谷之中,月亮在水中的小洲之上。
注释
山谷,山沟(hè);举止散漫,不自检束;颓丧,失意;一种小鸟,体长约10厘米,常活动于灌丛间(jiāo liáo);天鹅,比喻志向远大的人(hóng hú);咬上钩,比喻上当
赏析
这首词在意境上营造出一种闲适、超脱的氛围。如‘云在山中谷,月在水中洲’,通过描写云与山、月与水的关系,勾勒出空灵静谧的画面,让人感受到一种宁静致远的意境。在写作手法上,运用了对比的手法,将鹪鹩与鸿鹄对比,暗示不同的志向追求;还用了比喻,把日月比作浮毂,身世比作虚舟,生动地表现出对时光和人生的感悟。情感表达上,表达了词人对归隐生活的满足和对世事纷争的超脱之情。主题思想是追求一种闲适自在、远离尘嚣的生活境界,表达了对自由生活的向往和对功名利禄的淡泊。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。