水调歌头
宋 · 徐鹿卿 · 词·水调歌头
原文
五剡乃脱选,通籍入金闺。
祖宗立法初意,正欲猎英奇。
近世流风薄矣,强者立跻霄汉,弱者困尘泥。
流水伯牙操,底处有锺期。
公为政,民不扰,吏无欺。
春风桃李满县,当路几人知。
五马宏开公道,一鹗首旌治最,迟乃速之基。
不枉受人荐,更看荐人时。
译文 / 白话释义
经过五次考核选拔才得以脱颖而出,登记入册进入朝廷为官。祖宗当初设立法规的本意,正是想要网罗杰出的人才。近代以来风气变得淡薄了,强者很快就能平步青云,而弱者却被困于尘世泥沼之中。伯牙弹奏的高山流水之曲,哪里又能找到钟子期这样的知音呢?您处理政事,百姓不受侵扰,官吏也没有欺诈行为。春风吹过,全县桃李盛开(比喻培养出很多优秀人才),可是又有多少当权者知晓呢。您以五马之尊(太守之类的官员出行乘坐五马牵拉的车驾,此处指官员)大力推行公道,如同一只鱼鹰在众多贤才中首先表彰治理得最好的,缓慢其实是快速的基础。没有白白接受别人的举荐,更要看自己举荐他人的时候。
注释
yǎn,削,刮;此处指考核选拔;记名于门籍,可以进出宫门。后指初作官。;指金马门,亦代指朝廷。;jī,登,上升。;《汉书·邹阳传》:‘臣闻鸷鸟累百,不如一鹗。’后用以比喻出类拔萃的人。;表彰。;治理得最好。
赏析
从文学手法上看,这首词运用了对比手法,如“强者立跻霄汉,弱者困尘泥”,将强者和弱者的境遇进行鲜明对比,深刻地反映出当时社会的不公平现象。词中还多处用典,“流水伯牙操,底处有锺期”,借伯牙子期的典故,表达出知音难觅的感慨,暗示贤才难遇明主。在情感表达方面,既有对社会流风日下、贤才得不到公正对待的愤懑之情,也有对为政者能够清正廉洁、推行公道的赞美之情。在意境营造上,“春风桃李满县”营造出一种和谐、美好的景象,象征着良好的治理成果。主题思想围绕着人才选拔任用、社会风气、为官之道等展开,既有对现实的批判,也有对理想治理状态的向往。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。