水调歌头
清 · 严金清 · 五言
原文
俗尘飞难倒,万壑树参天
忽见寒林落尽,时序易推迁
可惜出山泉浊,怎知孤云野鹤,栖处独高寒
赖我无心物,伴我此身闲
携筇杖,着芒履,上峰巅
松风石径,昂首常自耸吟肩
休问世间离乱,哪记古今月日,名利两无缘
但愿得长生,不老即神仙
译文 / 白话释义
世俗的尘埃难以将我绊倒,众多山谷中大树参天。忽然看到寒林树叶落尽,季节变换容易推移。可惜流出山的泉水变得浑浊,怎知那孤云野鹤,栖息之处独自高远寒冷。依赖我没有机心的品性,陪伴我此生的闲适。携带竹杖,穿着草鞋,登上山峰之巅。松间清风拂过石径,常常抬头高耸起吟诗的肩膀。不要问世间的离乱之事,哪里还记得古今的日期,与名利毫无缘分。只希望能够长生,不老就如同神仙。
注释
筇竹做的手杖。筇竹是一种竹子,常被用来制作手杖,在古代诗词中常被用来表示一种闲适、隐逸的形象。;草鞋。是古人行走时所穿的鞋子,多为平民或者隐士所穿,体现一种质朴、自在的生活状态。;栖息的地方。‘栖’有停留、居住的意思,在这里描绘孤云野鹤的居住之处,表达出一种高远、清幽的意境。
赏析
这首词营造出一种空灵、闲适的意境。在写作手法上,开篇以‘俗尘飞难倒,万壑树参天’起笔,从对尘世的超脱和自然之景的描绘入手,对比鲜明,一个‘难倒’写出了自己不被世俗所扰的超脱。‘寒林落尽’写出了季节变换,带有一种时光易逝的感慨。词中通过‘出山泉浊’与‘孤云野鹤’的对比,表达了对高洁品性的向往。情感表达上,充满了对闲适生活的追求,‘赖我无心物,伴我此身闲’直接表达出内心的闲适自得。主题思想上,表达了对名利的厌弃和对长生、神仙般自在生活的向往,‘休问世间离乱,哪记古今月日,名利两无缘。但愿得长生,不老即神仙’这几句将这种思想表现得淋漓尽致。整首词情景交融,通过描写自然之景和自身的行为来抒发情感,具有较高的艺术价值。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。