水调歌头

宋 · 赵善括 · 词·水调歌头

原文
形胜视京兆,警跸驻钱塘。
光前诏后弹压,谁数汉张王。
几百万家和气,五十馀年创见,天下一循良。
有口皆歌颂,无地不耕桑。
春过半,花锦烂,柳丝长。
潭潭门卫森戟,宴寝正凝香。
笑把湖山佳色,醉挹西湖晴滟,童艾祝霞觞。
四海瞻华衮,千载侍吾皇。
译文 / 白话释义

杭州的地势比京城还要壮美,皇帝的车驾停驻在钱塘。空前绝后的威严震慑,谁还去数汉代的张王呢?几百万家庭和睦安乐,五十多年来前所未见,天下都清平善良。人人都开口歌颂,到处都耕种采桑。春天已经过了一半,繁花似锦灿烂,柳丝细长。深深的宫门森严林立着戟戈,内室正弥漫着凝香。笑着观赏湖山的美丽景色,醉意中舀取西湖晴天时潋滟的湖水,儿童和老人举杯祝福。四海之内瞻仰华丽的帝王礼服,千秋万代侍奉我们的皇帝。

注释

古代帝王出入时,于所经路途侍卫警戒,清道止行。跸,bì。;空前绝后的意思。诏,有昭告、表明之意。;控制、制服,这里表示统治的威严。;奉公守法的官吏。;深邃的样子。;指帝王的寝宫。;舀,把液体盛出来。 yì。;酒杯的美称。;古代王公贵族的多彩礼服,这里代指帝王。

赏析

从文学手法上看,此词开篇通过对比‘京兆’,凸显出钱塘(杭州)的形胜之处,采用了对比的手法。‘几百万家和气,五十馀年创见,天下一循良’几句,运用白描手法,描绘出社会的安乐和谐景象,简单几笔勾勒出太平盛世的轮廓。情感表达上,充满了对当时统治下社会繁荣、百姓安乐的歌颂之情。在意境营造方面,‘春过半,花锦烂,柳丝长。潭潭门卫森戟,宴寝正凝香’几句,描绘出一幅春景图,繁花、柳丝、森严的宫门、凝香的寝室,有自然之美也有宫廷的威严庄重之感。主题思想围绕对统治下的太平盛世的赞美,从城市的形胜到百姓生活,再到宫廷的庄严肃穆等多方面进行表现。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。