水调歌头

宋 · 仲并 · 词·水调歌头

原文
静练平千顷,华栋俯中流。
凌晨画戟,来看宿雨断虹收。
八九胸中云梦,三千笔端风月,无处快凝眸。
笑咏一堂上,挥麈气横秋。
俯危阑,红日下,暮云稠。
无穷伟观,祗应天意为君谋。
容我时醒时醉,独泛微烟微雨,浩荡逐轻鸥。
不羡岳阳胜,丹碧耸层楼。
译文 / 白话释义

平静的水面如同平铺着的千顷白练,华丽的高楼俯临着江水。清晨时分,画戟林立,来看那隔夜的雨停了,残断的彩虹也已消失。心中有着八九处云梦泽般的大志,笔下能写出三千种风花雪月的美景,没有地方能让目光畅快地停留。在厅堂之上欢笑咏叹,挥动着麈尾气势豪迈。俯靠着高高的栏杆,红日西下,傍晚的云彩很稠密。这无限壮观的景象,只应是上天特意为您安排的。允许我有时清醒有时沉醉,独自在微烟微雨之中泛舟,浩渺地追逐着轻快的鸥鸟。不羡慕岳阳的胜景,那里有着高耸着的金碧辉煌的楼阁。

注释

平静的白绢,此处形容平静的水面。;华丽的栋梁,这里指华美的高楼。;古兵器名。因有彩饰,故称。这里可能指一种装饰或者林立的样子。;目不转睛地看。;挥动麈尾。麈,古书上指鹿一类的动物,其尾可做拂尘。魏晋人清谈时,常挥动麈尾以为谈助。这里形容人的潇洒豪迈。;只,仅仅。

赏析

这首词在意境上壮阔而又富有层次感。开篇描绘平静广阔的水面和临江的华栋,营造出一种开阔又华丽的氛围。随着时间推移,从凌晨的宿雨断虹到日暮的红日暮云,展示了不同时段的景色变化,画面感很强。 在写作手法上,运用了夸张的手法,如‘八九胸中云梦,三千笔端风月’,极言自己心中的抱负和笔下的才华。同时,情景交融,上阕在描绘景色的同时也透露出豪迈的气概,下阕的写景更是与自己的心境相融合,表达了对眼前景色的喜爱以及超脱的情怀。 情感表达丰富,既有对眼前伟观景色的赞叹,又有豪迈洒脱之情,如‘笑咏一堂上,挥麈气横秋’表现出的豁达。还有一种不慕世俗名胜的超脱感,‘不羡岳阳胜,丹碧耸层楼’体现了这种心境。主题思想上,通过对景色的描写和自身心境的抒发,表达了一种旷达、超脱的生活态度。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。