水调歌头·丙子六月冀野招饮秦淮酒家,大醉,赋此

近代 · 袁荣法 · 五言

原文
今日复何日,且尽手中杯
吾生惟愿长此,三万六千回
莫问当年王气,但向秦淮佳处,容我一徘徊
明月无消息,天际有惊雷
我击节,君起舞,歌莫哀
相看头上种种,华发暗中催
毕竟兜鍪金印,不是诗书中物,造化为安排
大笑出门去,我辈讵蒿莱
译文 / 白话释义

今天又是什么日子呢,暂且喝完手中的酒杯。我的人生只希望长久如此,三万六千次的欢畅。不要问当年的帝王之气,只管在秦淮的佳处,允许我在此徘徊。明月没有消息传来,天际却有惊雷响起。我打着节拍,你起身起舞,歌唱不要哀伤。相互看着头上的种种,白发在暗中催促。终究头盔和金印,不是诗书之中的东西,是大自然的安排。大笑着走出门口,我们这些人难道是草野之人吗?

注释

丙子年,古代纪年方式,具体年份需根据上下文确定。;地名或人名,具体所指需根据创作背景来确定。;秦淮河,是南京的一条历史文化名河,在古代文学作品中常被提及,具有丰富的文化内涵。;打着拍子,形容节奏鲜明,也可表示对某人或某事的赞赏。;dōu móu,古代作战时戴的头盔,这里借指军事功名。

赏析

这首词意境开阔,以饮酒作歌的场景开篇,营造出豪放洒脱的氛围。写作手法上,运用对比,如'当年王气'与'秦淮佳处'的对比,突出了对当下生活的珍视。情感表达真挚而深沉,既有对时光流逝、白发催人的感慨,又有对自身命运的豁达坦然。主题思想上,表达了对人生的思考,感慨功名富贵并非人生的全部,应珍惜当下的欢乐。整首词语言豪迈大气,情感起伏跌宕,极具感染力。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。