水调歌头 丁亥腊月雨夜中大北门珠江畔漫步并看『金海湾』楼盘

现代 · 林英男 · 五言

原文
夜夜笙歌舞,玉坊映星辰
无端风雨谁唤
起舞有谁人
涛涌万家灯火,鼍伏半江烟锁,莫把角犀焚
自古霜风烈,刮去古今痕
潮如醇,醉孤塔,灌迷津
危楼指点,沧海曾有灿珠沈
八极荒岚云雪,万古长空风月,莽莽大江魂
蓦见雨中我,秉烛夜游身
译文 / 白话释义

每晚都有歌舞升平,华丽的坊市映照在星辰之下。无端地是哪一阵风雨在呼唤?又有谁能伴随起舞呢?波涛汹涌着万家的灯火,鼍龙潜伏在半江的烟雾之中,可不要把那珍贵的角犀给焚毁了。自古以来霜风就很猛烈,能刮去古今的痕迹。潮水如同醇厚的美酒,让孤独的塔沉醉,灌溉着迷茫的渡口。指点着那高耸的危楼,沧海之中曾经有璀璨的明珠沉沦。八方极远的荒岚、云雾和积雪,万古以来的长空、风月,都有着莽莽的大江之魂。突然看见在雨中的我,手持着蜡烛在夜晚游玩。

注释

一种爬行动物,俗称扬子鳄,皮可制鼓。在词中借指潜伏在江中的鼍龙,增添了一种神秘的氛围。;古代传说中的神兽,这里可能象征着珍贵的事物或美好的品质,防止其被风雨所毁,体现了对美好事物的珍视。;八方极远之处,指广阔的天地空间,展现出宏大的视野和境界。;荒僻的山间雾气,描绘出一种荒凉、寂静的自然景象。;拿着蜡烛在夜间游玩,表现出作者在雨夜中的独特心境和行为,既有对自然的欣赏,也有对人生的思考。

赏析

文学手法方面,此词运用了大量的意象,如'笙歌舞'、'风雨'、'涛涌'、'灯火'等,营造出了一种宏大而又略带忧伤的氛围。情感表达上,通过对雨夜珠江畔景象的描绘,抒发了作者内心的孤独、感慨以及对历史变迁的思索。意境营造上,将自然景象与人文情感相融合,如'潮如醇,醉孤塔,灌迷津',使意境更加深远。主题思想上,以雨夜珠江畔的所见所感为线索,探讨了历史、人生、自然等多个层面的问题,具有深刻的内涵。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。