水调歌头·冬怀

清 · 王策 · 五言

原文
冬暖欲蒸雨,湿气晚生寒。山风将起未起,萧摵树中间。天上霜凄雁断。地上草枯沙暗。架上客衣单。莫以心头泪,去助镜湖澜。
饮斗酒,拓长戟,舞双丸。毛锥暗里窃笑,今日是何年。千古碧霄明月。万里玉门飞雪。瑟缩鬓毛残。好去乱峰顶,猿虎共柴关。
译文 / 白话释义

冬天暖和得像是要蒸腾出雨来,到了晚上湿气生出寒意。山间的风将要刮起却还未刮起,萧瑟地穿梭在树林间。天上寒霜凛冽大雁已不见踪迹。地上荒草枯萎沙地昏暗。衣架上客人的衣服单薄。不要用心中的泪水,去增添镜湖的波澜。喝下一斗酒,手持长戟,舞动双丸(日月)。毛笔在暗地里偷笑,不知道如今是什么年头了。千古以来那青天上的明月,万里之外玉门关的飞雪。冻得缩着身子两鬓斑白稀疏。还是去往那乱峰的峰顶吧,与猿猴老虎一同居住在柴门小屋之中。

注释

形容风吹树木的声音。;毛笔的别称。这里用拟人的手法,将毛笔拟人化,好像它在暗自偷笑。

赏析

从文学手法上看,上阕开篇以冬暖欲雨、晚生寒等景象描写,通过触觉、视觉等多方面感受勾勒出冬日独特的氛围,如“天上霜凄雁断。地上草枯沙暗。”采用了对仗手法,增强了语言的节奏感与表现力,同时从天上地下的不同景象全面展现出冬日的肃杀与凄凉。情感表达方面,充满了一种孤寂、清冷与落寞之情,像“架上客衣单”,一个“客”字和“单”字就把孤独感体现出来,还有“莫以心头泪,去助镜湖澜。”体现出一种压抑自己内心悲苦的情绪。在意境营造上,描绘出一幅寒冷却又宏大的冬日画卷,从霜雁、枯草沙地到明月飞雪,将冬的寒冷、空旷、寂寥等意境渲染得十分到位。主题思想则围绕着冬日的感怀,既有对自身境遇的孤独与落寞的感慨,又有对时光与人生的一种茫然和超脱的复杂情绪。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。