水调歌头 东坡子由唱和韵二首 其一

现代 · 卢青山 · 五言

原文
耿耿孤灯灭,夏夜冷如秋
一窗蛙鼓如战,惊破枕中愁
峭立连天风露,尽数满襟星月,吹彻古梁州
曲尽千山寂,萤火满蒿洲
长搔首,青鬓发,褐衣裘
溪云何事相得,百媚以相留
怜我人生易老,嗟汝深山寂寞,两对可忘忧
变化飞而至,拥我卧高楼
译文 / 白话释义

孤灯耿耿熄灭,夏夜的凉意如同秋天。一窗的蛙鸣仿佛战斗之声,将枕中的愁绪惊醒。陡峭地挺立着的连天风露,满襟的星月,吹彻了古老的《梁州》曲。曲调结束后千山寂静,萤火布满蒿草丛生的洲渚。不停地挠头,青黑的鬓发,褐色的衣衫。溪中的云朵为何如此相得,以百种媚态挽留?可怜我的人生容易衰老,感叹你在深山的寂寞,我们两人相对可以忘却忧愁。变化如飞般到来,拥抱着我卧在高楼之上。

注释

形容明亮、光明,这里指孤灯明亮的样子,也可引申为心中不宁、烦躁。;褐色的衣服和裘皮,褐衣是粗布衣服,裘是皮衣,常用来形容生活的简朴或贫困。

赏析

在文学手法上,此词运用了多种表现手法。如‘一窗蛙鼓如战’,运用比喻,将蛙鸣比作战斗之声,生动地写出了夏夜蛙鸣的喧闹,给人以强烈的听觉冲击。‘峭立连天风露,尽数满襟星月’,对仗工整,描绘出一幅壮阔的夜景,‘峭立’与‘连天’相对,‘风露’与‘星月’相对,增强了语言的节奏感和画面感。情感表达上,作者通过夏夜的清冷、蛙鸣的惊扰、人生易老的感慨等,表达了内心的忧愁和孤寂。意境营造上,营造出了一种清冷、孤寂、壮阔的夏夜意境,让读者仿佛身临其境。主题思想上,主要表达了人生的无奈和对知音的渴望,通过与兄弟的唱和,抒发了内心的情感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。