水调歌头 癸丑年除夕赋

近代 · 汪玢 · 五言

原文
今夕是除夕,明日即明年
侧身天地无奈,忽忽欲华颠
瑟瑟微风小雨,霭霭红灯绿酒,佐酒有鱼鲜
且尽当时醉,难料后来缘
杯盘罢,思往哲,诵名篇
黄金铸印如斗,飞马定居延
或则吴姬花笛,潇洒江南江北,清誉满人间
我费太仓粟,掩卷独茫然
译文 / 白话释义

如今今晚是除夕,明天就到了新的一年。侧身于天地之间感到无奈,不知不觉头发已变白。微微瑟瑟的微风夹杂着小雨,浓浓的红灯和绿酒,佐酒的有新鲜的鱼。暂且尽情享受当下的醉意,难以预料以后的缘分。杯盘撤下后,思念古代的哲人,吟诵著名的篇章。像斗那么大的黄金铸印,骑着快马定居并被延揽。或者是吴地的歌姬吹着花笛,在江南江北潇洒自在,美好的声誉传遍人间。我耗费了太仓的粮食,合上书独自感到茫然。

注释

头发花白。颠,头顶。;形容轻微的风声或雨声,常用来描绘微风细雨的情景,给人一种清幽、冷寂的感觉。;云雾密集的样子,这里形容红灯绿酒周围雾气蒙蒙的氛围,增添了一种朦胧的美感。;太仓,古代京师储谷的大仓。太仓粟指国家储存的粮食。这里作者用‘费太仓粟’表示自己耗费了大量的资源,有自我反思之意。

赏析

这首词意境上,通过除夕的场景描写,营造出一种既有着当下的欢乐,又夹杂着对时光流逝无奈的氛围。写作手法上,运用对比,如‘今夕’与‘明日’的对比,突出时间的流转。情感表达方面,既有对时光匆匆的感慨,又有对过去和未来的思考,‘侧身天地无奈,忽忽欲华颠’直接表达了这种无奈和衰老的伤感。主题思想上,以除夕为契机,抒发了对人生的感慨和对名利的审视,‘我费太仓粟,掩卷独茫然’体现了对自身行为的反思和对人生意义的迷茫。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。