水调歌头 淮海八八八年忌日作
现代 · 卢青山 · 五言
原文
昨夜清梦里,横绕古藤州
断匏谁管馀迹,幻作此天畴
一半天风苏轼,一半畴烟淮海,剩我只空愁
能对两千古,穷煞又何忧
文章事,千秋业,怕重谋
残弓待挽,鹘的羿力两难求
浑沌人间物事,局蹐胸中丘壑,写出泪双流
破读五千卷,未破败成由
译文 / 白话释义
昨晚在清晰的梦境中,(我仿佛)在古老的藤州周围徘徊。那破裂的匏瓜谁来管它的遗迹呢,却幻化成了这片天地。一半是像苏轼那样的天风,一半是像淮海那样的云烟,只剩下我独自忧愁。能够面对这两千年来的往事,即使穷尽一生又有什么可忧愁的呢。文章之事,是千秋的事业,却害怕再次谋划。残损的弓箭等待挽起,像后羿那样的神力难以寻求。混沌的人间事物,局促在胸中的丘壑,写出来后眼泪直流。读破了五千卷书,却还是没有破败成功的缘由。
注释
葫芦的一种,古代常用来做盛酒器或乐器,这里指破裂的匏瓜。;田地,这里指幻化成的天地。;一种猛禽,这里比喻有力量的人或事物。;后羿,传说中的神射手,这里借指有高超技艺的人。;古代传说中的一种神兽,这里比喻混沌未开的状态,也用来形容人间事物的复杂和混乱。
赏析
这首词意境深邃,通过梦境中的景象展现出一种超脱世俗的氛围。写作手法上,运用了对比和想象,将苏轼的天风与淮海的云烟相融合,营造出独特的意境。情感表达上,既有对历史往事的感慨,又有对自身境遇的忧愁,字里行间流露出作者的无奈和思索。主题上,探讨了文章事业的艰难以及人生的困境,体现了作者对人生的深刻感悟。格律方面,符合词的格律要求,韵律和谐。体裁为词,语言凝练,富有感染力。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。