水调歌头 九日
现代 · 陈永正 · 五言
原文
九日复何日,独立眺清秋
万方多少心事,宛转有难酬
更指郑仙岩北,何代何年废寺,寂寞傍高丘
风叶满林麓,飒遝逼人愁
天下事,吾不信,总浮沤
莫问千秋成败,莫问有何求
如许英年肝胆,已拚今朝沦落,咄咄复休休
第一峰回望,浩荡是珠流
译文 / 白话释义
九月又到了是哪一日呢,独自站着眺望这清冷的秋天。天下众多的心事,曲折婉转却难以实现。再指向郑仙岩的北面,不知是哪一代哪一年废弃的寺庙,寂寞地靠着高山。风中的树叶布满山林,飒飒作响让人心中生愁。天下的事,我不相信,都如同水面上的泡沫。不要去问千秋的成败,不要去问有什么追求。像这样的英年壮志,已经甘愿在今朝沦落,感叹罢了又自我宽慰。回头望向第一峰,那浩荡的江水如珠般流淌。
注释
形容风吹树叶的声音,形容树叶纷纷落下的样子。这里描绘出风叶满林的景象,增加了清冷的氛围。;表示感慨、叹息的声音。作者用此词表达对世事的无奈和感慨。;安闲自在的样子。这里体现了作者在面对困境时自我宽慰的心态。
赏析
此词意境开阔,通过描绘清秋之景,如'风叶满林麓',营造出一种清冷、孤寂的氛围,烘托出作者内心的愁绪。写作手法上,运用对比,如'天下事,吾不信,总浮沤',将天下事的无常与浮沤的短暂相比较,深刻地表达了对世事的感慨。情感表达上,从一开始的独立眺望的忧愁,到对天下事的失望,再到最后自我宽慰的无奈,情感层层递进,真挚而深沉。主题思想上,以重阳节为背景,抒发了作者对人生、世事的思考和感慨,既有对时光流逝的叹息,也有对自身遭遇的无奈。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。