水调歌头 匏老自洛阳见寄新词,率次奉酬。时予远客嫩江,视粟末更北矣

近代 · 苏渊雷 · 五言

原文
入手招云鹤,大句落霞湖
天末相思寄语,美意更谁知
好是洛阳重访,不分榆关再出,风景倍相殊
俊赏饶花事,赤水待玄珠
夏摇梦,夜邀月,恍平居
独憾吟筇孤拄,隔海怅难呼
忽忆吹台高李,叫起秋风鹜雁,今古一提壶
珍重松台约,暂缓赋归欤
译文 / 白话释义

伸手招来云中的仙鹤,豪迈的诗句如同落下的晚霞在湖面上。在天的尽头相互思念并传递话语,这份美好的心意又有谁能知晓呢。最好是再次重访洛阳,不分别就再次出山海关,风景更是相差很多。欣赏美景有很多花事,在赤水等待那珍贵的宝物。夏天在梦中摇曳,夜晚邀请月亮,仿佛是平常的生活。唯独遗憾的是独自拄着吟杖,隔着大海惆怅难以呼喊。忽然想起吹台的高适和李白,唤起秋风中的鹜雁,从古至今一起饮酒。珍重那松台的约定,暂且延缓辞官归去。

注释

这里可能是作者对某位姓匏的老者的称呼,具体所指需结合作者的生平及创作背景来确定。;中国黑龙江省西部的一条较大河流,流域内多沼泽、湿地。这里作者以‘远客嫩江’表明自己身处偏远之地。;古代东北民族靺鞨的一部,主要分布在松花江下游及黑龙江流域。这里提及‘视粟末更北矣’,强调了作者所处位置的遥远。;神话传说中的水名,常被用来象征珍贵或神秘的事物。此处‘赤水待玄珠’表达了对某种珍贵之物的期待。;相传为春秋时师旷吹奏之处,后因高适、李白等文人在此宴集而闻名。这里‘忽忆吹台高李’体现了对历史文化的怀念。

赏析

从文学手法来看,此词运用了丰富的想象,如‘入手招云鹤’‘夏摇梦,夜邀月’等,营造出一种奇幻的意境。情感表达上,既有对远方友人的思念,如‘天末相思寄语’,又有对不同风景的感慨,如‘风景倍相殊’。意境营造方面,通过描绘云鹤、霞湖、花事等元素,展现出一幅开阔而富有诗意的画面。主题思想上,以远客之身表达了对过往和未来的思考,以及对友情的珍视。整首词语言豪迈洒脱,情感真挚深沉。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。