水调歌头·盆荷

元 · 张雨 · 五言

原文
江湖渺何许,归兴浩无边。忽闻数声水调,令我意悠然。莫笑盆池咫尺,移得风烟万顷,来傍小窗前。稀疏淡红翠,特地向人妍。
华峰头,花十丈,藕如船。那知此中佳趣,别是一壶天。倒挽碧筒酾酒,醉卧绿云深处,云影自田田。梦中呼一叶,散发枕书眠。
译文 / 白话释义

江湖广阔不知在何处,归家的兴致浩大无边。忽然听到几声《水调歌头》的曲调,让我的心意悠然自在。不要笑那小小的盆池,它能移来万顷的风烟,来到小窗前。稀疏的淡红和翠绿,特意向人展现它的美丽。像华山的峰顶,有十丈高的花朵,藕像船一样。哪里知道这里面的美妙情趣,别有一番天地。倒挽着碧绿的筒子斟酒,醉卧在绿色云朵的深处,云影自己在茂盛的样子。在梦中呼喊着一片叶子,散发着头发靠着书睡觉。

注释

词牌名,曲调悠扬,常引发人们的情思。;荷花的别称,这里指盆荷。;华山,这里借指盆荷生长的地方像华山一样高耸。;指荷叶,因其形似筒,故称为碧筒。可用于盛酒,增添雅趣。;形容荷叶茂盛的样子,像田字相连。

赏析

这首词意境开阔,从广阔的江湖写到小小的盆荷,形成鲜明对比。写作手法上,运用了对比和夸张,如‘江湖渺何许,归兴浩无边’与‘莫笑盆池咫尺,移得风烟万顷’的对比,突出盆荷虽小却能蕴含广阔天地。情感表达上,通过对盆荷的描绘,抒发了作者对宁静闲适生活的向往和对自然之美的喜爱。意境营造上,‘华峰头,花十丈,藕如船’描绘出一幅壮观的景象,‘醉卧绿云深处,云影自田田’则营造出清幽、宁静的氛围。主题思想上,以盆荷为载体,表达了对远离世俗喧嚣、追求内心宁静的生活态度的追求。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。