兵气暗吴楚，江汉久凄凉。当年俊杰安在，酌酒酹严光。南顾豺狼吞噬，北望中原板荡，矫首讯穹苍。归去谢宾友，客路饱风霜。
bīng qì àn wú chǔ ， jiāng hàn jiǔ qī liáng 。 dāng nián jùn jié ān zài ， zhuó jiǔ lèi yán guāng 。 nán gù chái láng tūn shì ， běi wàng zhōng yuán bǎn dàng ， jiǎo shǒu xùn qióng cāng 。 guī qù xiè bīn yǒu ， kè lù bǎo fēng shuāng 。
闭柴扉，窥千载，考三皇。兰亭胜处，依旧流水绕修篁。傍有湖光千顷，时泛扁舟一叶，啸傲水云乡。寄语骑鲸客，何事返南荒。
bì chái fēi ， kuī qiān zài ， kǎo sān huáng 。 lán tíng shèng chù ， yī jiù liú shuǐ rào xiū huáng 。 bàng yǒu hú guāng qiān qǐng ， shí fàn piān zhōu yī yè ， xiào ào shuǐ yún xiāng 。 jì yǔ qí jīng kè ， hé shì fǎn nán huāng 。