雨断翻惊浪，山瞑拥归云。麦秋天气，聊泛征棹泊江村。不羡腰间金印，却爱吾庐高枕，无事闭柴门。搔首烟波上，老去任乾坤。
yǔ duàn fān jīng làng ， shān míng yōng guī yún 。 mài qiū tiān qì ， liáo fàn zhēng zhào pō jiāng cūn 。 bù xiàn yāo jiān jīn yìn ， què ài wú lú gāo zhěn ， wú shì bì chái mén 。 sāo shǒu yān bō shàng ， lǎo qù rèn qián kūn 。
白纶巾，玉麈尾，一杯春。性灵陶冶，我辈犹要个中人。莫变姓名吴市，且向渔樵争席，与世共浮沉。目送飞鸿去，何用画麒麟。
bái guān jīn ， yù zhǔ wěi ， yī bēi chūn 。 xìng líng táo yě ， wǒ bèi yóu yào gè zhōng rén 。 mò biàn xìng míng wú shì ， qiě xiàng yú qiáo zhēng xí ， yǔ shì gòng fú chén 。 mù sòng fēi hóng qù ， hé yòng huà qí lín 。