金马空故事，方朔漫多端。三千牍在，玉殿何日赐清闲。难恋长安钟漏，谁借青云欬唾，拂袖且东还。笑杀长缨使，复转出秦关。
jīn mǎ kōng gù shì ， fāng shuò màn duō duān 。 sān qiān dú zài ， yù diàn hé rì cì qīng xián 。 nán liàn cháng ān zhōng lòu ， shuí jiè qīng yún kài tuò ， fú xiù qiě dōng hái 。 xiào shā cháng yīng shǐ ， fù zhuǎn chū qín guān 。
吾道在，虽不遇，面何惭。雒阳年少，高论难与绛侯谈。富贵暂饶先手，晞尽草头秋露，掩鼻出东山。且饱鲸鱼脍，风月过江南。
wú dào zài ， suī bù yù ， miàn hé cán 。 luò yáng nián shào ， gāo lùn nán yǔ jiàng hóu tán 。 fù guì zàn ráo xiān shǒu ， xī jǐn cǎo tóu qiū lù ， yǎn bí chū dōng shān 。 qiě bǎo jīng yú kuài ， fēng yuè guò jiāng nán 。