水调歌头·其一题冯君木逃空图
清 · 朱祖谋 · 五言
原文
逼塞人间世,何处足音跫。逍遥云将东指,一笑谢鸿蒙。多少寿陵学步,却曲楚狂迷路,不出雉樊中。颠倒百年事,坐误主人翁。
拍洪厓,招若士,枵猿公。不如打扫心地,坐断四山空。一任虚舟流止,芟尽诸方藤葛,末后句参通。送者自厓返,谁蹑白云踪。
译文 / 白话释义
在这拥挤狭窄的人世间,哪里能听到脚步声呢?逍遥自在的云将(神话中云的主帅)向着东方而去,笑着告别鸿蒙(自然元气)。有多少人像寿陵少年(邯郸学步)一样,又像那遇到岔路就哭泣的楚狂(接舆)一样迷失道路,始终被困在如鸡笼般的小天地里。把百年的世事都颠倒了,白白地耽误了自己这个主人公。拍打着洪崖(仙人),招呼着若士(仙人),还有那瘦猿公(神仙之类)。还不如打扫内心的尘垢,让自己的内心像四面的山一样空灵寂静。任凭小船随波逐流或静止不动,割除各方的牵缠纠葛,参透那最后的语句。送行的人从山崖返回,又有谁能追踪那白云的踪迹呢?
注释
脚步声。;比喻模仿不成,反而失去自己原有的长处。出自《庄子·秋水》,燕国寿陵少年到赵国都城邯郸学习走路的姿势,结果不但没学会,还把自己原来的走路姿势也忘了。;形容曲折,这里指遇到岔路。;指春秋时楚国的隐士接舆,他曾以《凤兮歌》讽刺孔子。;鸡笼,比喻狭小的空间。;传说中的仙人。;仙人。;空虚,这里可理解为瘦的意思。;传说中的神仙之类的人物。;割除。
赏析
从文学手法上看,本词运用了大量的典故,如‘寿陵学步’‘楚狂’‘洪厓’‘若士’‘猿公’等,这些典故的运用丰富了词作的内涵,使词作在简短的篇幅内包含了深厚的文化底蕴。在情感表达方面,词中透露出一种对尘世的超脱和厌弃之情,如‘逼塞人间世’表达出对人世间的不满,‘多少寿陵学步,却曲楚狂迷路,不出雉樊中。颠倒百年事,坐误主人翁’对世间众人迷失自我、虚度光阴表示惋惜和批判。在意境营造上,通过‘逍遥云将东指,一笑谢鸿蒙’‘坐断四山空’等语句营造出一种空灵、超脱尘世的意境。主题思想主要是表达对世俗的厌倦,倡导人们清扫内心,寻求内心的宁静与解脱,超脱尘世的羁绊。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。