水调歌头 其一 再寄斯奋
现代 · 陈永正 · 五言
原文
今日复何悔,兰若未移栽
那堪三月连雨,九畹尽荒莱
岂惜馨香萎绝,已拚辍耕人老,苦恨岁华催
南渡撷芳草,惊棹折波回
将安往,时已逝,百忧摧
长歌痛定之后,此际未能排
我劝天公抖擞,可奈天公醉矣,仰首意茫哉
幽愤郁空外,隐隐作风雷
译文 / 白话释义
如今又有什么可后悔的呢,那如兰似若的高洁品质还没有被移栽。怎能忍受这三月连绵的阴雨,使得那长满兰花的九畹之地都变得荒芜了。哪里会吝惜那芬芳的香气就此断绝,已经决定停止耕种而人已老去,深深怨恨着岁月的匆匆流逝。南渡时采摘那美好的芳草,却惊讶地划动船桨而被波浪打回。将要去往何处呢,时光已经流逝,各种忧愁摧折着身心。在痛苦平复之后放声高歌,此时却仍然无法排遣心中的忧愁。我劝上天振作精神,奈何上天却已经醉了,抬头仰望心中一片茫然。那幽微的悲愤在虚空之外郁结,隐隐约约化作风雷之声。
注释
兰花和杜若,都是香草,常用来比喻君子的美好品德。这里借指自己高尚的品质和理想。;古代称三十亩为一畹,九畹即指大片的土地。这里代指生长兰花的地方,也象征着自己的理想之地。;渡过长江向南,常用来指代南宋朝廷南渡。词人借此表达自己对国家命运的关注和忧虑。;停止耕作,这里暗示自己因某种原因而放弃了原本的生活和追求,表达了一种无奈和失落。;上天,自然之神。词人用‘天公抖擞’表达对上天的期望,希望能改变现状,同时也反映出他在困境中对命运的无奈和抗争。
赏析
从文学手法来看,此词运用了对比的手法,如‘今日复何悔’与后面的‘苦恨岁华催’形成鲜明对比,突出了时光流逝带来的无奈。情感表达上,词人通过对兰若被雨荒莱等景象的描写,抒发了自己内心的悲愤和对时光流逝的感慨,情感真挚而深沉。意境营造方面,‘三月连雨’‘九畹荒莱’等描绘出了一幅凄清、荒芜的景象,营造出一种悲凉的意境。主题思想上,主要表达了词人对时光流逝、理想未酬的忧愤之情,以及在困境中对未来的迷茫与无奈。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。