水调歌头 同前作
现代 · 卢青山 · 五言
原文
病马荷尘客,一去锁幽苔
芳华浓处,分径探棘苦寻徊
挂露林中黄雀,落日檐头细雨,笑多事堪哀
检点唯斯幸,鸥鸟未相猜
又去也,且不必,泪盈腮
人间多少风景,鸥汝共谁偕
纵得芳心相待,去路高云深壑,憔悴恐难来
柳絮飞耶未
扶醉上高台
译文 / 白话释义
生病的马驮着行客,一旦离去就被幽苔锁住。在繁花茂盛的地方,分别路径去探寻荆棘,艰难地徘徊。挂着露水的林中黄雀,落日余晖下檐头的细雨,嘲笑多事的人实在可悲。检点自身唯有这点幸运,鸥鸟没有猜疑。又要离去了,暂且不必,泪水盈满腮边。人间有多少美好的风景,鸥鸟你和谁一起相伴?纵然能得到真心相待,前方的路途是高云深壑,恐怕难以再来。柳絮是否纷飞?扶着醉意登上高台。
注释
驮着客人。荷,背负、承载之意。;幽暗处的青苔,常用来营造幽静、冷清的氛围。;花草的芳香,这里指繁花,形容花朵的艳丽和芬芳。;查看、清点,此处有自我审视、反思之意。;形容人瘦弱,面色不好,精神萎靡,常用来表达因忧愁、困苦而面容消瘦的样子。
赏析
此词意境清幽孤寂。写作手法上,通过对病马、幽苔、黄雀、细雨等景物的描绘,营造出一种凄凉、落寞的氛围。情感表达细腻,如‘检点唯斯幸,鸥鸟未相猜’,表达了在困境中能得到鸥鸟信任的一丝欣慰;‘人间多少风景,鸥汝共谁偕’则流露出对人间美好与陪伴的渴望。主题上,以病马的漂泊与孤独为线索,抒发了人生的无奈与对美好情感的追寻。格律方面,符合词的格律要求,句式错落有致,增强了情感的表达。体裁为词,语言简洁而富有韵味,通过对自然景物的细腻刻画,展现出作者内心的情感世界。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。