水调歌头·为初心真人七帙初度时延祥有赐田之命

元 · 张雨 · 五言

原文
瑞霭延真馆,春满瑞真家。绛县老人年纪,更柰紫髯何。前日黄华迎赐,赐予青毡旧物,田野总讴歌。报贶启金箓,笙鹤恰来过。
问蟠桃,花结实,树交柯。今朝佳气五云,都在牡丹坡。何物可为公寿,直比心如明月,清镜阅人多。于此看勋业,铜狄细摩挲。
译文 / 白话释义

祥瑞的云气在延真馆弥漫,春天充满了瑞真之家。绛县那位老人的年纪,又怎能比得上那紫色胡须的人呢。前些天黄色的菊花迎接赏赐,赐予了旧时的青毡,田野里到处都是歌颂之声。回报的赏赐开启了金箓,笙鹤恰好前来。询问那蟠桃,花朵结出果实,树枝交错。如今美好的气象如同五彩祥云,都在牡丹坡上。用什么可以作为您的寿礼,直接比作心像明月一样,清镜见证了太多人。在这里看您的功勋业绩,细细摩挲那铜狄。

注释

春秋时晋国的一个县名,相传这里有一位老人能根据头发的颜色判断人的年龄,后常以绛县老人指代高寿之人。;菊花的别称,此处借菊花迎接赏赐,增添了一种高雅的氛围。;原指晋代人王献之家中的旧毡,后常被用来比喻旧物或故家旧业。这里指赐予的旧物,体现了赏赐的珍贵。;笙是一种管乐器,鹤常被视为仙禽,笙鹤常用来象征仙人或祥瑞之物,此处笙鹤恰来过,增添了神秘的氛围。;铜制的狄人,狄是古代中国对北方少数民族的称呼。铜狄常被用来比喻历史的见证者或不朽的象征,此处细摩挲铜狄,体现了对历史和功勋的感慨。

赏析

文学手法方面,整首词运用了象征和对比的手法,如以祥瑞的瑞霭、黄华等象征吉祥和赏赐,与绛县老人的年纪形成对比,突出了主人公的不凡。情感表达上,充满了对主人公的赞美之情,从对其居住环境的描绘到对其寿礼的询问,都流露出对他的敬仰。意境营造上,描绘出了一幅充满生机和祥瑞的画面,瑞霭、春满、蟠桃、牡丹等元素构成了一个美好的意境。主题思想上,主要是歌颂主人公的功绩和长寿,通过各种象征和描写来展现主人公的高贵品质和不凡地位。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。